Двуязычный корпус чувашского языка

Ун умӗнче хут листи пӗтӗм сӗтел тӑрӑх тӑсӑлса выртать — ку юлашки пилӗк кунӑн сводки; кунтах папка уҫӑлса выртать — унта райком секретарӗ трибуна ҫине тухма хатӗрлениччен икӗ эрне маларах райкомӑн пайӗсенче ҫырса машинӑпа пичетленӗ доклад сыхланса упранать.

Перед ним величиною во весь стол лежит лист бумаги — сводка за последнюю пятидневку; тут же раскрыта папка, — в ней хранится доклад, написанный в отделах райкома и перепечатанный на машинке за две недели раньше того момента, когда секретарь собирался подняться на трибуну.

XXVI // .

1902 ҫулта вӑл карап шывра ишнӗ чухне ун корпусӗн тӗрлӗ пайӗсенче пулакан напряжение виҫмелли прибор шухӑшласа кӑларнӑ.

В 1902 году он изобрел и построил прибор для измерения напряжений в различных частях корпуса корабля при плавании.

Ҫирӗммӗш пай // .

Ҫӗр пайӗсенче ҫум курӑк ҫитӗнтерекенсем те саккун умӗнче явап тытаҫҫӗ.

Помоги переводом

Симӗсленеҫҫӗ хирсем, куҫа илӗртеҫҫӗ вӗсем // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2019.06.07

«Россельхознадзор» службинчен пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫӗр пайӗсенче хыт хура ҫитӗнтерекенсене айӑпласа штрафсем панӑ.

Помоги переводом

Ҫӗр пулӑхлӑхне ӳстересчӗ, выльӑхран тупӑш кӗртесчӗ // О. ПАВЛОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/11447-r-pul ... h-k-rtesch