Корпус чувашского языка

— Кам? — аппа; хӑвӑр харкашма чарӑннӑ Порфирий Платоныч; хӑвӑр виҫӗмкун чиркӗве ӑсатнӑ аннепе пӗртӑван мӑнаппа.

— Кто? — сестра; Порфирий Платонович, с которым вы уже не ссоритесь; тетушка, которую вы третьего дня проводили в церковь.

XXV // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Господа, кайӑпӑр; чей ӗҫме кайӑпӑр, мӑнаппа.

— Господа, пойдемте; тетушка, пожалуйте чай кушать.

XVI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Мӗнле кантӑр, мӑнаппа? — ыйтрӗ Одинцова сассине хӑпартса.

— Как вы почивали, тетушка? — спросила Одинцова, возвысив голос.

XVI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Халь, авӑ, мӑнаппа чей ӗҫме килни илтӗнет, унӑн хӑлхисене хӗрхенес пулать.

А теперь, я слышу, тетушка идет чай пить; мы должны пощадить ее уши.

XVI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Мӑнаппа чей ӗҫме килет-и?

— A тетушка придет к чаю?

XVI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.