Корпус чувашского языка

Ҫӑварӗнчен тӗтӗм ҫеҫ мӑкӑрланчӗ.

Помоги переводом

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Кашниннех пуҫ тӳпинчен сӗрӗм мӑкӑрланчӗ пулмалла.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Чулпа кирпӗч ванчӗ, тӑпра-ҫерем сирпӗнчӗ, вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн куҫа уҫмалла мар тусан мӑкӑрланчӗ, ҫапах пӑлхавҫӑсем чӑтрӗҫ.

Помоги переводом

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫумӑр пулманнипе ҫул ҫинче ялан тусан мӑкӑрланчӗ, тӳперен пӗтӗм ӳсен-тӑрана ҫунтарса ярасла июль хӗвелӗ пӗҫертрӗ, часах юлан утпа пыракансен ҫурӑмӗсем йӗп-йӗпе тара ӳкрӗҫ.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ялсем ҫийӗнче хура тӗтӗм пӗр вӗҫӗмсӗр мӑкӑрланчӗ, ҫӗрле вара, ҫулӑм йӑлкӑшса тӑнипе, пӗлӗте те хӗрлӗ ҫутӑ ҫапрӗ.

Над селом взвивались огромные клубы черного дыма, а ночью стояло зарево, освещавшее багровым светом тучи.

Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кӑшт тӗтӗм мӑкӑрланчӗ те вут туратсене часах ҫатӑртатса хыпса илчӗ.

Резко зачернелись они на внезапно вспыхнувшем пламени, затрещали,

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Складсенче ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе лампӑсем ҫунчӗҫ, махорка тӗтӗмӗ мӑкӑрланчӗ.

На складах до глубокой ночи горели лампы и клубился табачный дым.

XII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Чарусӑр ҫил вӗрчӗ, юрлӑ тусан мӑкӑрланчӗ.

Дул ветер, неслась снежная пыль.

V // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Тикӗс мар 1200 метрлӑ трасса ҫав кун тусанпа мӑкӑрланчӗ кӑна, ҫӑмӑл машинӑсем пӗрин хыҫҫӑн тепри палӑртнӑ дистанцие хӑвӑртрах парӑнтарасшӑн малалла вирхӗнчӗҫ.

Помоги переводом

Тусанпа хӑйӑр ӑшӗнче // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07