Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

лӑпках (тĕпĕ: лӑпкӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тата ҫулталӑкра пӗр-икӗ хутчен, тавар патне каятӑп тесе, Воронежа кайса килнӗ, анчах та, тӗрӗссипе, вӑл унта тавар патне мар, станицӑра халлӗхе лӑпках-ха, казаксем нимӗнле усал ӗҫ те тума шутламаҫҫӗ, тесе пӗлтерме ҫӳренӗ.

И два раза в год ездил в Воронеж, будто за товаром, а на самом деле доносил, что в станице пока-де спокойно и казаки нового злодейства не умышляют.

1 // .

Пӗр-пӗр ҫӗрте темскер лӑпках маррине илтетчӗ те вара: «Атьӑр-ха, ачсемӗр, атьӑр-ха хӗрес хума тытӑнар! — тесе кӑшкӑратчӗ.

И, бывало, чуть только услышит старик, что в ином месте неспокойно: — А ну-те, ребята, давайте крестить! — закричит к нам.

Тухатнӑ вырӑн // .

Анчах пӗлетӗн-и, ту леш енче ытла лӑпках мар!

Однако ж знаешь ли ты, что за горою не так спокойно?

IV // .

«Акӑ эпӗ кунта выртӑп та шухӑшласа пӑхӑп, манӑн пуҫ темле лӑпках мар пек» — шухӑшланӑ Виктор, пиншакне хывса пукан хыҫӗ ҫине ҫакса.

«Вот тут я один полежу пораздумаю. Что-то неспокойная стала у меня голова», — размышлял Виктор, снимая пиджак и вешая его на спинку стула.

XV // .

Бяла Черквара лӑпках, тет-ха.

А в Бяла-Черкве, говорят, все тихо-мирно.

III. Ҫурҫӗрелле! // .

Клисурӑра пӑлхав хускалсанах аран-аран тухса килкеленӗ ҫынсем пӗлтернӗ тӑрӑх, ытти ҫӗрте лӑпках-мӗн, пӑлхав хӑҫан хускаласси те паллӑ мар, тесе пӗлтерчӗҫ…

Немногочисленные путники, пробившиеся в Клисуру в первые дни восстания, сообщили, что в долине все спокойно и нет никаких признаков того, что восстание скоро начнется…

XXV. Пӑлхав // .

Вӑл Ольга ҫине ыйтуллӑн пӑхрӗ: лешӗ ним те мар; куҫхарши ҫинчи пӗркеленчӗк ҫеҫ хускалса илчӗ, сӑнӗ лӑпках.

Он вопросительно взглянул ей в лицо: она ничего; только складка над бровью шевельнулась, а лицо покойно.

XII сыпӑк // .

Тинӗс лӑпках пулман, вӑйлӑ ҫилпе пысӑк хумсем ҫӗкленнӗ.

На море было свежо, сильный ветер поднимал большую волну.

Вунпиллӗкмӗш пай // .

Тепле ҫапла, эпир Севастополе кайсаттӑмӑр, лӑпках марччӗ тинӗс, ҫанталӑк пӑсӑлас пекчӗ.

Как-то мы поехали в Севастополь, море было неспокойно, погода хмурилась — 

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // .

Ваня питӗ тутлӑ, анчах ытла лӑпках мар ыйхӑпа ҫывӑрнӑ, вӑл хӑйӗн ҫинчен одеялне сирсе пӑрахса, алли-уррисене саркаласа ҫывӑрнӑ.

Ваня спал очень глубоким, но беспокойным сном, сбросив с себя одеяло и раскидавшись.

28 сыпӑк // .

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней