Корпус чувашского языка

Пуҫламӗш хӑвӑртлӑхсӑр куҫса пынӑ чухне хӑвӑртлӑха кайнӑ ҫулпа кӑтартса пама ҫӑмӑл. v = аt пӗртанлӑхран t =v/a выражени тупар та, ӑна s ҫулӑн уравненине лартар:

Помоги переводом

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Мӗн кирлине паянах хатӗрлесе лартар.

Помоги переводом

V // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

— Тыт-ха тепӗр пуҫӗнчен, вырӑна кайса лартар.

Помоги переводом

V // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Атте ӳстернӗ йывӑҫа Тем тесен те хурлас мар, Ҫумне хамӑр ай лартар.

Помоги переводом

Куҫҫульлӗ асаилӳ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Сумкӑсемпе чӑматана картишне кӑларса лартар.

Помоги переводом

Асран кайми рифмӑсем // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Юсанӑ-юсанах, лайӑхрах туса лартар мар-ши витине?

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Глобус ҫывӑхне лампа лартар, вӑл «хӗвел» пултӑр.

На небольшом расстоянии от глобуса поместим лампу — «солнце».

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ӑшӑ тӑрӑхӗсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Чаплӑ, илемлӗ завод туса лартар, юлташсем, хамӑр та паян ӗнерхинчен, ыран паянхинчен татах та илемлӗрех ҫынсем пулар.

Помоги переводом

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ҫурт лартар, пӗрлешер, тетӗн, — кӳренсе чӗререн калаҫрӗ Хветуҫ.

Помоги переводом

VII // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Тӗттӗм мунчана хупса лартар! — терӗҫ иккӗн-виҫҫӗн.

Помоги переводом

Ҫимӗк каҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Каялла хупса лартар та тарар кунтан часрах.

Давай скорей запрем наружную дверь и уйдем подобру-поздорову.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Перекетлӗ сӑрана Ӗҫе-ӗҫе туй лартар!

Помоги переводом

Ҫимӗк каҫӗ // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Халӗ, Григорий Егорович, атя-ха ӗҫ ҫинчен калаҫар та… пӑнчӑ лартар.

Сейчас давай, Григорий Егорович, договорим о деле и… поставим точку.

Гришка Хват // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 18–40 с.

Мӗн те пулин тӑвасах тетӗр пулсан, айтӑр-ха беседка туса лартар.

Ежели непременно хотите, так давайте лучше беседочку строить.

VIII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Чӑматанна халлӗхе кравать айне тӗртсе лартар.

А чемоданчик твой пока под кровать задвинем.

Манӑн ятӑм Шура пулса тӑчӗ // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Пур ҫӗрте те 19 вырӑнне — «н», 13 вырӑнне — «е» лартар та, мӗн пулса тухнине пӑхар…

Подставим всюду вместо 19 — «н», вместо 13 — «е», поглядим, что получится…

21 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Малтан мӗнпурне сӗтел ҫине кирлӗ пек, йӗркеллӗн хатӗрлесе лартар, унтан, арӑмӗпеле упӑшки пек, пӗрле ларар.

Сначала соберём всё как следует, благородно, на стол, потом сядем, будто муж и жена.

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

Кам килте лартар халь.

Разве кто-нибудь будет сидеть дома!..

44 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Митя, тавай-ха мӗнле те пулин ӑна та лартар, — терӗ учитель, хӗрелсе кайнӑ пит-куҫне тутӑрпа шӑлса.

Митя, давайте и ее как-нибудь посадим, — вытирая платком разгоряченное лицо, говорил учитель.

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

 — Юлташсем, кам тӗреклӗрех килӗр-ха кунта, аллине пӑрса лартар ҫак путсӗрӗнне!..

 — А ну, товарищи, кто покрепче — давайте сюда, скрутим этой погани руки!..

19 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.