Корпус чувашского языка

Мӗн чухлӗ пирӗн арҫынсем хушшинче ухмахсем! — куна статистика та шутласа кӑлараймӗ.

Сколько среди нашего брата дураков — это даже и статистике не поддастся.

15 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Вӑл манӑн алӑра сасӑ та кӑлараймӗ.

Да он у меня и не пикнет.

Хӑрушӑ ҫын // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.