Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

куҫарнӑ (тĕпĕ: куҫар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Утарҫӑсен хӑйсен вӗллисене тепӗр вырӑна куҫарнӑ чухне ҫакӑн пирки вырӑнти территори пайне тата пӗрлешӳллӗ хуҫалӑхсен ертӳҫисене асӑрхаттармалла.

Помоги переводом

Утарҫӑна, ҫӗр ӗҫченне пӗлме // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. https://www.zp21rus.ru/obshchestvo/22146 ... enne-p-lme

Кунсӑр пуҫне искусствӑлла технологисемпе центрӑн пӗрлехи колл-центрӗнче калаҫӑва чӑвашла куҫарнӑ ҫӗрте те усӑ курӗҫ.

Помоги переводом

Вӑхӑта перекетлеме май парӗ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2025/07/04/%d0%b2%d3 ... %80%d3%97/

Мана урӑх ҫӗре куҫарнӑ.

Помоги переводом

Ҫутӑ хуҫи // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 65–91 с.

Ҫав ҫулах ӑна тӑваттӑмӗш разряда куҫарнӑ, шалу хушса панӑ, аслӑ электрик ӗҫне туса пыма сӗннӗ.

Помоги переводом

Ҫутӑ хуҫи // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 65–91 с.

Петруҫ аппӑшӗ унта медсестрара ӗҫленӗ, иртнӗ кӗркунне, район пульницинче сестрасем ҫитмен пирки, ӑна Аслӑ Таркана куҫарнӑ, Петруҫпа асламӑшӗ Йӳкьелӗнче хӗл каҫнӑ.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Пирвайхи сӑвӑ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 48 с.

Ҫав вӑхӑтрах (1907-1908 ҫҫ. ) Лермонтов хайлавӗсемсӗр пуҫне вӑл А.В. Кольцов, Н.А. Некрасов, Н.Б. Огарев, А.Н. Майков сӑввисене чӑвашла куҫарнӑ.

Помоги переводом

Константин Иванов куҫаруҫӑ // Римма ПЕТРОВА. https://ursassi.ru/articles/asra-tytsa/2 ... ru-3251819

Ҫак кӗнекере ку поэмӑсӑр пуҫне вырӑс ҫыравҫин К.Иванов куҫарнӑ ытти сӑввисем те пичетленнӗ: «Пирӗшти», «Парӑс», «Хумсемпе ҫынсем», «Чул ту»…

Помоги переводом

Константин Иванов куҫаруҫӑ // Римма ПЕТРОВА. https://ursassi.ru/articles/asra-tytsa/2 ... ru-3251819

Унта М.Ю. Лермонтовӑн «Иван ӗмпӳпе ҫамрӑк сыхлавҫӑ тата сатур Калашник хуҫа ҫинчен хунӑ юрӑ» та (ҫапла куҫарнӑ поэма ятне К.Иванов) кӗнӗ.

Помоги переводом

Константин Иванов куҫаруҫӑ // Римма ПЕТРОВА. https://ursassi.ru/articles/asra-tytsa/2 ... ru-3251819

1908 ҫулхи апрель уйӑхӗнче Чӗмпӗрте М.Ю. Лермонтов хайлавӗсене чӑвашла куҫарнӑ кӗнеке пичетленсе тухнӑ.

Помоги переводом

Константин Иванов куҫаруҫӑ // Римма ПЕТРОВА. https://ursassi.ru/articles/asra-tytsa/2 ... ru-3251819

Чӑвашла ӑна Василий Кошкин-Кервен сӑвӑҫ куҫарнӑ.

Помоги переводом

Ентеш-поэтӑмӑр Пушкинӑн Ылтӑн медальне тивӗҫнӗ // Авангард. https://avangard-21.ru/gazeta/53015-ente ... lne-tiv-cn

Ҫӗршывӑн тӗрлӗ кӗтесӗнчен пуҫтарӑнакан 200 е яхӑн сӑрӑ ӑсти ку таранччен Алексей Кокелӗн пӗчӗк ҫӗршывне, Юхмапа Пӑла тӑрӑхне, унӑн паттӑрӗсене сӑнлакан нумай ӳкерчӗке асӑнмалӑх пир ҫине куҫарнӑ.

Помоги переводом

Алексей Кокель художник ячӗ тӗнче шайне ҫӗкленнӗ // Альбина НИКОЛАЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/53018-alek ... ne-c-klenn

Ҫапла вара икӗ уйӑх хушшинче хӗрарӑм дроппера 4 млн тенке яхӑн куҫарнӑ.

В итоге за два месяца женщина перевела дропперу почти 4 млн рублей.

Пушкӑртра дроппер мошенниксем улталаннӑ ҫынна 4 млн ытла тенкӗ тӳлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... et-4179252

2021 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче Аслӑ пирамида ҫумӗнче вырнаҫнӑ музейран Хуфу хӗвел киммине, реконструкциленӗскерне, ҫӗнӗ музея куҫарнӑ.

В августе 2021 года реконструированная солнечная ладья Хуфу была перемещена сюда из музея у подножия Великой пирамиды.

Пысӑк Египет музейӗ // Ирина Алексеева. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Пысӑк_Египет_музейӗ

2018 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче ливан кедрӗнчен тата тиртен тунӑ юлашки улттӑмӗш урапана (1922 ҫулта Тутанхамон тупӑкӗнче тупнӑ) Ҫар музейӗнчен (вӑл унта 1987 ҫултанпа вырнаҫнӑ пулнӑ) ҫӗнӗ музее куҫарнӑ.

В мае 2018 года последняя шестая колесница из ливанского кедра и кожи, обнаруженная в 1922 году в гробнице Тутанхамона, перевезена в новый музей из Военного музея, где выставлялась с 1987 года.

Пысӑк Египет музейӗ // Ирина Алексеева. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Пысӑк_Египет_музейӗ

Ҫапла музее уҫассине 2021 ҫула куҫарнӑ, унтан — 2022 ҫула, анчах вӑл вӑхӑтра та ку ӗҫе пурнӑҫлайман.

В итоге открытие музея было сдвинуто на 2021 год, затем на 2022, но так и не состоялось.

Пысӑк Египет музейӗ // Ирина Алексеева. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Пысӑк_Египет_музейӗ

Официаллӑ майпа уҫассине 2020 ҫула куҫарнӑ, анчах ку хутӗнче COVID-19 пандемийӗ чӑрмантарнӑ.

Официальное открытие перенесли на 2020 год, но помешала пандемия COVID-19.

Пысӑк Египет музейӗ // Ирина Алексеева. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Пысӑк_Египет_музейӗ

2015 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче аваллӑхсен министрӗ Мамдух эль-Дамати музея уҫассине темиҫе хутчен куҫарнӑ пулин те малтанлӑха палӑртнӑ тӑрӑх ӑна 2018 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче хута ярасси пирки пӗлтернӗ.

В мае 2015 года министр древностей Мамдух эль-Дамати сообщил, что, несмотря на откладывание несколько раз, предварительное открытие музея состоится в мае 2018 года.

Пысӑк Египет музейӗ // Ирина Алексеева. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Пысӑк_Египет_музейӗ

Тӑкакӗ 810 млн доллар таран ӳснӗ проекта хута ярассине 2015 ҫула куҫарнӑ.

Сдачу проекта с возросшими до 810 млн долларов расходами перенесли на 2015 год.

Пысӑк Египет музейӗ // Ирина Алексеева. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Пысӑк_Египет_музейӗ

Хӗрарӑм пӗтӗмпе 12 хут миллион ҫурӑ тенкӗ куҫарнӑ.

Женщина осуществила 12 переводов на общую сумму полтора миллиона рублей.

Пушкӑртра учительница ӗҫлесе илесшӗн пулнӑ, анчах ӑна аферистсем улталанӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... an-4157126

Хӗрарӑма ӗнентерес тесе, палламан ҫын ӑна малтанхи пилӗк задание пурнӑҫланӑшӑн тӳлев картти ҫине — 285 тенкӗ куҫарнӑ.

Чтобы убедить женщину, неизвестный перевел ей на карту предоплату за выполнение первых пяти заданий — 285 рублей.

Пушкӑртра учительница ӗҫлесе илесшӗн пулнӑ, анчах ӑна аферистсем улталанӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... an-4157126

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней