Поиск

Шырав ĕçĕ:

килӗшсе (тĕпĕ: килӗш) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Хӗрӗх тӑвасси манран пулаймасть, — терӗ Иоська килӗшсе.
— Сорок мне не выбить, — сознался Иоська.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Паллах, — терӗ килӗшсе малтанхи пекех ача.
— Конечно, — всё так же охотно поддакнул парень.

Ҫак ача унпа килӗшсе ларас вырӑнне тавлашма пуҫласа, унпа килӗшмесен авантарах пулнӑ пулӗччӗ.
И ему гораздо легче было бы, если бы этот парень заспорил с ним и не согласился.

— Паллах, — терӗ ача, курӑк ҫине сурса, Владик каланипе килӗшсе.
— Известно, — сплёвывая на траву, охотно согласился парень.

Анчах эпир унтанпа икӗ хутчен килӗшсе илтӗмӗр ӗнтӗ.
Только мы уже опять два раза помирились.

— Апла та юрат, — терӗ Владик килӗшсе.
— Можно, — согласился Владик.

— Ырри сахал! — терӗ Ефимка, амӑшӗ сӑмахӗпе килӗшсе.
— Хорошего мало! — согласился Ефимка.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Епле пулсан та килетӗп! — кӑмӑлтан килӗшсе ответлерӗ лешӗ.
Обязательно приду! — весьма довольный, ответил тот.

2 // .

Халь, акӑ, Аркадий ыйтнипе килӗшсе, вӑл хӑйне хӑй унпа пӗрле юлашки хут ҫӳретӗп, терӗ.
Уступая просьбе Аркадия, она себе сказала, что это в последний раз.

XXVI // .

— Эпӗ хам та ҫапла шухӑшлатӑп, — терӗ Аркадий, унпа килӗшсе.
— Я сам так думаю, — заметил одобрительно Аркадий.

X // .

Ҫакӑн пек инкек курма, хамӑрӑн ӗҫ-пуҫ ҫавӑн пек саланса кайнипе килӗшсе ларма ҫук.
Принять этот удар, примириться с такою развязкой было невозможно.

XXI // .

Эпӗ пӳлӗме кӗрсен, Ася хӗрелсе кайрӗ, асӑрхарӑм: вӑл каллех шукӑлленнӗ, анчах унӑн сӑнӗ ҫи-пуҫӗпе килӗшсе тӑмасть: вӑл салхуллӑ.
Ася покраснела, когда я вошел в комнату; я заметил, что она опять принарядилась, но выражение ее лица не шло к ее наряду: оно было печально.

XI // .

Килӗшсе сӑмах панӑ.
Дал слово.

Иккӗмӗш пай // .

Ҫак вӑхӑтра ку шухӑш унӑн пӑтраннӑ кӑмӑлӗпе килӗшсе тӑчӗ.
Эта идея была более всего согласна с состоянием его души.

Пӗрремӗш пай // .

Бутылкӑсем — вӑрӑммисем те — лафитпа, лутрисем те — мадерӑпа — нумай пулни, илемлӗ ҫурхи кун, уҫса пӑрахнӑ чӳречесем, сӗтел ҫине пӑрпа лартнӑ турилккесем, офицерсен пӗтӗм тӳмисене вӗҫертнӗ мундирӗсем, фрак тӑхӑнса килнисен лӳчӗркеннӗ манишкисем, генерал сассипе хупланакан тата шампански эрехпе сӳнекен хӗрӳллӗ калаҫу, — кунта пурте пӗр-пӗринпе килӗшсе тӑрать.
Бездна бутылок, длинных с лафитом, короткошейных с мадерою, прекрасный летний день, окна, открытые напролет, тарелки со льдом на столе, отстегнутая последняя пуговица у господ офицеров, растрепанная манишка у владетелей укладистого фрака, перекрестный разговор, покрываемый генеральским голосом и заливаемый шампанским, — всё отвечало одно другому.

Кӳме // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

Гофман унпа килӗшсе тӑчӗ.
Гофман отвечал утвердительно.

Невски проспект // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

Гофман, хӑй те ӳсӗрскер, унпа килӗшсе пырать.
Гофман, который сам был пьян, отвечал утвердительно.

Ҫаксем пӗрре те тӑваттӑмӗш хутри пӳлӗмпе, унӑн тусан витнӗ чӳречисемпе тата пӑсӑлнӑ фортепианӑпа килӗшсе тӑмаҫҫӗ.
Всё это он никак не мог согласить с комнатою в четвертом этаже, пыльными окнами и расстроенным фортепианом.

Амӑшӗ килӗшсе пуҫне сӗлтрӗ.
Мама кивнула в ответ.

Саккӑрмӗш вӑрттӑнлӑх // .

Вӑл чӗннипе пурте пӗр харӑс килӗшсе кӑшкӑрни вӑрмана янӑратса ячӗ.
Ее призыв подхватили так дружно, что эхо вздрогнуло и далеко разнеслось по лесу.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

Страницы:

Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика