Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

карчӑкне (тĕпĕ: карчӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Сулахай алӑпа — карчӑкне.

Помоги переводом

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Карчӑкне те эсех вӗлернӗ! — ҫине пачӗ Ҫтаппан.

Помоги переводом

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

…Ирхине ирех, мӑнукӗсем ниҫта ан кайччӑр, килте кӗтчӗр тесе карчӑкне асӑрхаттарса Ермолай колхоз правленине васкарӗ, председателе кӗтсе илчӗ.

Помоги переводом

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Пуҫтарса тӑван ҫӗре тавӑрмалла ывӑлсен чунӗсене, — сиксе тӑрса хӑйӗн планӗсем ҫинчен карчӑкне каласа пачӗ.

Помоги переводом

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Халӗ ак Сиктӗрме карчӑкне куричченех ун ывӑлӗн сӑвви аса килчӗ:

Помоги переводом

«Ӗмӗр сакки сарлака» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Унтан Унтрее месткома чӗнчӗҫ: Унтрей хӑйӗн хуняма карчӑкне, ват хӗрарӑма, ним хӗрхенмесӗр хӗче-хӗве хваттертен кӑларса ывӑтнӑ имӗш.

Помоги переводом

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Карчӑкне ӑна Кӗлсулттан кинемей тесе чӗнеҫҫӗ.

Помоги переводом

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫав кунхине Укапи ҫак юмӑҫ карчӑкне хӑй аллипе ҫурса тӑкас патнех ҫитнӗччӗ.

Помоги переводом

Ҫӑхан куҫне ҫӑхан чавмасть // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Мӗн пулса иртет кунта кӑнтӑр кунӗнчех!? — тесе кӑшкӑрчӗ те вӑл, шӑп пушатма ӗлкӗрнӗ стакана арӑмӗ аллинчен кап! ярса илчӗ, карчӑкне Усли ҫине тӗртсе ячӗ.

Помоги переводом

Эй, Хветут, Хветут // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Захар Петрович пуҫне сӗлтсен, купӑсҫӑ ташӑ кӗвви тӑсса ячӗ те, Хветут хӑй пекех хӗрӗнкӗ карчӑкне ҫавӑтса тухрӗ.

Помоги переводом

Ӗҫке-ҫикӗ мыскари // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ялти чи хӑрушӑ юмӑҫ карчӑкне, Сахвинене, кунӗн-ҫӗрӗн вӑрҫтараканни те ҫавахчӗ.

Помоги переводом

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Карчӑкне хӗр валли чи лайӑх какай ӑшалама хушать.

И заставлял матушку готовить самые вкусные блюда из самого лучшего мяса.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хвелюк кӳршӗ карчӑкне чӗнсе пычӗ, — пытаннӑ ачисем тухиччен кил хураллӗх терӗҫ пуль, ахӑр.

Хвелюк тем временем сбегала к соседке-старушке, чтобы та присмотрела за домом, пока девочки не выйдут из своего укрытия.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Чупса ҫӳресе те, карчӑкне лӑплантарса та хӑшкӑлтӑмӑр, — тет.

— Мы уж из терпенья вышли из-за старухи этой, — говорил он.

Ҫын ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Акмӑрса карчӑкне айккинчен тӗртет.

А сам толкает старуху в бок.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Михетерпе карчӑкне Пурте утрӗҫ пытарма.

Помоги переводом

Тӑватӑ вилӗ // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Ҫӗр ҫӑтманӑ вӑрӑсем Турӑран та хӑраман: Михетерпе карчӑкне Иккӗшне те вӗлернӗ!

Помоги переводом

Тӑватӑ вилӗ // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Тем тесен те вӑл карчӑкне кӗтсе илмесӗр ялтан тухса кайма пултарайман.

Помоги переводом

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Шайттан карчӑкне хӑйне ку имҫама ӗҫтересчӗ…

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Паян, хуҫи килте ҫук чух, Укҫине ятарласах Ваҫинкке карчӑкне Чӗнер ялӗнчен чӗнтернӗ: ултӑ ҫула ҫити ӳстернӗ ачана амӑшӗнчен ытла кам хӗрхентӗр.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней