Двуязычный корпус чувашского языка

Кашниех чӗтӗресе мӗскӗн ачасем ҫакна епле тӳссе ирттерӗҫ-ши тесе шухӑшлаҫҫӗ.

Каждый со страхом думал о том, как переживут бедные дети ещё одно разочарование.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // .

Ытти ҫынсем вӗсем сансӑрах пурӑнаҫҫӗ, сансӑрах пурӑнса ирттерӗҫ.

Другие люди живут без тебя и проживут без тебя.

Макар Чудра // Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 7–19 стр.

Шупашкар хула администраци ертӳҫин Алексей Ладыковӑн «тӳрӗ линине» эрне каярах ирттерӗҫ.

На неделю отодвинуто время проведения «прямой линии» главы администрации города Чебоксар Алексея Ладыкова.

Алексей Ладыковӑн «тӳрӗ линийӗ» эрне каярах пулӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/22355.html

Васанти, Пуянкассинчи, Кивӗ Чукалти, Анат Чаткасри тӗп шкулсен ҫумӗнчи лагере 15-шер ача ҫӳрӗ, пуҫламӑш шкулсенче (Виҫпӳрт, Чукал, Патирек) вӗренекенсем те кану вӑхӑтне шкул ҫумӗнчи лагерьте хаваслӑ та усӑллӑ ирттерӗҫ.

В лагеря при старших школах Большого Буяново, Нового Буяново, Старых Чукалов, Чепкас-Никольского будут хотим по 15 детей, и ученики начальных школ (Трехизб-Шемурша, Чукалы, Байдеряково) время отдыха проведут весело и с пользой в пришкольных лагерях.

Кил вучахӗшӗн — ҫутӑ хӗлхем // Г.ИВАНОВА. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.05.31

Вӗсем семинарсем ирттерӗҫ, лекцисем вулӗҫ.

Они будут проводить семинары, читать лекции.

«Хавал» уйлӑха йыхравлаҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/22164.html

Унта жюри пайташӗсем ҫамрӑк ҫыравҫӑсемпе поэзи, проза, очкрк, драматурги секцийӗсенче ӑсталӑх урокӗсем ирттерӗҫ, чаплӑ лару-тӑрура уяв йӗркелесе ҫӗнтерӳҫӗсене чыслӗҫ.

Помоги переводом

Атӑлтан пуҫласа Хура тинӗс таранах // Сувар. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... s-taranakh

Ҫав тапхӑрта магистралӗн пӗтӗм тӑршшӗпе тӗплӗ тишкерӳ ӗҫӗсем туса ирттерӗҫ, вырӑнти лару-тӑрӑва хак парса хӑш-пӗр тӳрлетӳсем те кӗртӗҫ.

Помоги переводом

Мускава – 3 сехетре, Хусана – 40 минутра // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2013, 07.27

Ӗҫре юсав ирттерӗҫ.

На работе проведут ремонт.

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Ҫаплах фестивальте Хусанти ача ҫурчӗсен тата интернатсен воспитанникӗсемпе инвалид-ачасем валли ыр кӑмӑллӑх акцине ирттерӗҫ – вӗсем мультфильмсене тӳлевсӗр курӗҫ.

Помоги переводом

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Кӑҫал пур пунктра та экзаменсене онлайн тытӑмра ирттерӗҫ.

В этом году все экзамены прошли в онлайн режиме.

Тӗп вырӑнта - экзамен, хутшӑну, хӑрушсӑрлӑх // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Республикӑра экзаменсем ирттерекен пунктсен шутне чакарнӑ, пурӗ — 36. Пӗринче — Шупашкарти пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан 38-мӗш шкулта — ППЭ ҫӗнӗ технологипе ирттерӗҫ.

В республике сократили пунктов проведения экзаменов, всего - 36. В одном - Чебоксарской средней школе №38 - провели ЕГЭ по новой технологии.

Тӗп вырӑнта - экзамен, хутшӑну, хӑрушсӑрлӑх // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

11. Ӑна итлесе Уншӑн ӗҫлесе тӑрсассӑн, пурӑнан кунӗсене ырӑ курса, ӗмӗрне савӑнса ирттерӗҫ; 12. итлемесессӗн, вӗсене ҫӗмрен хирсе тухӗ, вӗсем хӑйсен ӑссӑрлӑхӗпех пӗтӗҫ.

11. Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости; 12. если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.

Иов 36 // .

Районти тата ял библиотекисенче тӑрӑшакансем конкурсра ҫӗнтернӗ кӗнекесемпе куравсем йӗркелӗҫ, вулакансен конференцийӗсемпе диспутсем ирттерӗҫ.

Помоги переводом

Чи лайăххине пĕрле палăртар // А.ВОЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016, нарӑс, 26