Корпус чувашского языка

Пӗрремӗш хут вӑл 2019 ҫулта конкурса хутшӑннӑ, мӑйракаллӑ шултра абердин-ангус ӑратӗнчи выльӑх-чӗрлӗх, тракторсемпе прицепсем туянма тӑкакланӑ 7 млн тенке яхӑн илнӗ.

Помоги переводом

Пушкӑртри Дюртюли районӗнче фермер талӑкра 2 пин литр сӗт туса кӑларать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3872048

И.Я.Яковлев ячӗллӗ ЧППУра вӗреннӗ спортсмен Даурен Куруглиев Парижра иртекен Олимп вӑййисенче пӑхӑр медаль ҫӗнсе илнӗ.

Спортсмен Даурен Куруглиев, обучавшийся в ЧГПУ им. И.Я.Яковлева, на прошедших в Париже Олимпийских играх завоевал бронзовую медаль.

ЧППУра вӗреннӗ спортсмен Олимп вӑййисенче пӑхӑр медаль илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38881.html

Ҫӗнтерӗве Хемниц хулинче кӗтсе илнӗ.

Победу он встретил в городе Хемниц.

Етӗрнери ветеран 105 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38880.html

1939 ҫулта ӑна салтака илнӗ.

В 1939 году его призвали в армию.

Етӗрнери ветеран 105 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38880.html

1966 ҫулта, Фостерпа уйрӑлнӑ хыҫҫӑн, вӑл Сибил Зигфрид манекенщицӑна качча илнӗ.

В 1966 году, после развода с Фостер, он женится на манекенщице Сибил Зигфрид.

Роберт Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Провиденсри Moses Brown School шкулта, Род-Айленд шкулӗнче пӗлӳ илнӗ.

Окончил школу Moses Brown School в Провиденсе, Род-Айленд.

Роберт Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

«Халӗ ҫӗршыва ятласси модӑра, вӑл вара пачах урӑх ҫул, тӗрӗс ҫул суйласа илнӗ.

«Сейчас же модно ругать страну, а он выбрал совершенно другой путь, правильный.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Шупашкарти мусӑк училищин (1992) соло юррин уйрӑмӗнче тата Чулхулари патшалӑх консерваторинче «халӑх юрри» (1996) специальноҫе алла илсе пӗлӳ илнӗ.

Окончила отделение сольного пения Чебоксарского музыкального училища (1992) и Нижегородскую государственную консерваторию по специальности «народное пение» (1996).

Уляндина Августа Васильевна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Юн яракан организацин хӑй ҫине илнӗ тивӗҫсем

Обязанности Организации переливания крови

Иранти донорсен наци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи пуҫлансан, 1941 ҫулта, ӑна ҫара чӗнсе илнӗ.

С началом Великой Отечественной войны, в 1941 году, был призван в армию.

Чурпай Николай Иванович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Институт пӗтерсен ачасене пуҫламӑш классенче вӗрентнӗ, кайран ӑна «Ленин ҫулӗпе» журнала чӗнсе илнӗ, унта вӑл яваплӑ секретарь тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ.

По окончании института работал учителем начальных классов, затем был приглашён в журнал «Ленин ҫулӗпе» («По ленинскому пути»), где исполнял обязанности ответственного секретаря.

Чурпай Николай Иванович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Маларах ку ятпа Ахоэитӑн аслӑ пиччӗшӗ ҫӳренӗ, анчах та ахаль ҫемьери хӗрарӑма качча илнӗ хыҫҫӑн унӑн ҫак титултан хӑтӑлма тивнӗ.

Ранее его носителем был старший брат Ахоэиту, который был вынужден отказаться от титула после женитьбы на женщине из простой семьи.

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

2012 ҫулхи утӑн 12-мӗшӗнче пурнӑҫран уйрӑлнӑ Киникинило Фэкэфэнe Аслӑ ертӳҫӗ хӗрӗ, Офейной принцесси тата леди Фэкэфэну шутланакан Хонь Сынайтакала Факафаньуана качча илнӗ.

Женился 12 июля 2012 на Хонь Сынайтакала Факафаньуа, дочери покойного Высшего руководителя Киникинило Фэкэфэну и принцессы Офейной, леди Фэкэфэну.

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

Ахоэиту Ваэа аслӑ ҫулпуҫӗн, Нанасипауу хӗрне качча илнӗ.

Ахоэиту женат на дочери верховного вождя Ваэа, Нанасипауу.

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

1648 ҫулта Прагӑна шведсем хупӑрласа илнӗ вӑхӑтра Хулаш еннелле пӑхса тӑракан башня порталне пуян капӑрлатнӑ кӳлепесене ҫӗмӗрсе тӑкнӑ пулнӑ.

Когда в 1648 году Прагу осаждали шведы, были уничтожены скульптуры, богато украшавшие портал башни, обращённый к Граду.

Карл кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%80%D3%97

Ҫак датӑпа вӑхӑта астрологсем сӗннипе суйласа илнӗ.

Эта дата и время были выбраны по рекомендации астрологов.

Карл кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%80%D3%97

Ака, 19 — Крыма, Тамание тата Кубание Раҫҫей импери йышне илнӗ кун (1783 ҫул);

19 апреля — День принятия Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи (1783 год);

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Раштав, 24 — вырӑс ҫарӗсем А. В. Суворов ертсе пынипе Турцин Измаил крепоҫне ярса илнӗ кун (1790 ҫул); чӑннипе 1790 ҫулхи раштав уйӑхӗн 11 (22)-мӗшӗ.

24 декабря — День взятия турецкой крепости Измаил русскими войсками под командованием А. В. Суворова (1790 год); в действительности 11 (22) декабря 1790 года.

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Чӳк, 4 — Халӑх пӗрлӗхӗн кунӗ (Чулхула старости Кузьма Минин тата Дмитрий Пожарский кнеҫ ертсе пынипе халӑх ополченинчи ҫынсемпе Китай-хулана штурмласа ярса илнӗ кун, чӑннипе 1612 ҫулхи юпа уйӑхӗн 22-мӗшӗ (чӳк, 1));

4 ноября — День народного единства (в честь взятия воинами народного ополчения под предводительством нижегородского старосты Кузьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского штурмом Китай-города, в действительности 22 октября (1 ноября) 1612 года);

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Ким Ир Сен пулӑшуҫисенчен пӗри — Чхве Ён Рим политика ӗҫченӗ, каярах КХДР премьер-министрӗ ӗҫ вырӑнне йышӑннӑскер, ӑна усрава илнӗ пулнӑ.

Была удочерена одним из личных помощников Ким Ир Сена — политическим деятелем Чхве Ён Римом, впоследствии занимавшим должность премьер-министра КНДР.

Цой Сон Хи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A6%D0%BE%D ... 0%A5%D0%B8