Корпус чувашского языка

1916 ҫул вӗҫӗнче Леопольд Рудольф пуҫарӑвӗпе Халӑх консерваторине туса хунӑ, унта ытларах енӗпе Сарӑту консерваторинче ӗҫлекенсем вӗрентнӗ, каярахпа вӑл ачасемпе аслисен мусӑк шкулӗ пулса тӑнӑ.

В конце 1916 года по инициативе Леопольда Рудольфа была создана Народная консерватория, где преимущественно преподавали сотрудники Саратовской консерватории, впоследствии она была преобразована в музыкальную школу для детей и взрослых.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Уҫлӑхӑн ҫӗнӗ формачӗ ачасемпе ҫамрӑксемшӗн илӗртӳллӗ пулса тӑнӑ.

Новый формат пространства стал привлекательным для детей и молодежи.

Ишимбайра ҫӗнӗ ӑрури иккӗмӗш библиотека вулакансем валли алӑк уҫать ӗнтӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3486517

Аслисем ачасемпе пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса ӗҫлени кӑсӑк формӑсенчен пӗри, воспитанник ашшӗ пӗтӗм ушкӑн ачисемпе пӗрле ирхи зарядка ирттерме хутшӑннӑ чухне.

. Одна из интересных форм взаимодействия взрослых с детьми, это когда папа воспитанника участвует в проведении утренней зарядки с детьми всей группы.

Пишпӳлекри "Умка" ача садӗнче ачасем ашшӗсемпе пӗрле ирхи зарядка тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... un-3477556

Ачасем савӑнсах велосипедпа ярӑнма, ҫамрӑк ҫемьесем ачасемпе пӗрле коляскӑпа лӑпкӑн ҫӳреме пултараҫҫӗ.

Дети с радостью могут кататься на велосипедах, молодые семьи спокойно гулять с детьми на коляске.

ППМИ пулӑшнипе ялти ҫула ункайланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3473108

Ачасемпе калаҫусем калаҫнӑ, кӗнекесем, картинӑсем пӑхнӑ, дидактика вӑййисем вылянӑ.

С детьми проводили беседы, рассматривали книги, картинки; играли в дидактические игры.

Пӗтӗм Тӗнчери тинӗс кунне халалланӑ мероприяти ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... rn-3458257

Хулпуҫҫийӗсем хыҫне ҫакнӑ амӑшӗ ҫӗлесе панӑ пир хутаҫҫа икӗ ҫӑкӑр чикнӗ, ҫӑпата сырнӑ, вӗренӳ ҫулӗсенче ачасемпе ушкӑнпа райцентралла ҫуран ҫӳренине аса илет.

Вспоминает, как в лаптях с холщовыми сумками за плечами, в которые клали из дома две буханки хлеба, всей гурьбой все годы обучения ходили пешком по проселочной дороге в райцентр.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Ҫавӑнпа та класра манран икӗ ҫул аслӑрах ачасемпе вӗреннӗ.

Поэтому училась в классе с детьми старше меня на два года.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Хӑрушсӑрлӑх кунӗнче ачасемпе пӗрле пӗлӳ циклӗн видеороликӗсене пӑхса тухнӑ, «Транспорт» , «Ку эпӗ, ку эпӗ, кусем пурте манӑн туссем» дидактика вӑййисене ирттернӗ.

В рамках дня безопасности по ПДД с детьми были просмотрены видеоролики познавательного цикла, проведены дидактические игры «Транспорт», «Это я, это я, это все мои друзья».

Пӗтӗм Раҫҫейри ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн эрни шайӗнче // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... he-3448037

Гульнара Гимазетдинова ачасемпе тӳрӗ кӑмӑллӑ, ӑслӑ та йӗркеллӗ.

Помоги переводом

Чӗрин пӗр пайне ачасене парать // Ильшат ХАЙРЕТДИНОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3447604

РФ Федераци Канашӗн наука, вӗрентӳ тата культура енӗпе ӗҫлекен комитетӑн председателӗ Лилия Гумерова Ӗпхӳ хули ачасемпе аслисене пӗрлештерекен илемлӗ вырӑн пулса тӑнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Енчен те сире фестиваль килӗшрӗ пулсан хаваспах ачасемпе аслисене ҫитес ҫул «Атя выляма» мероприятие йыхравлатӑп, – тенӗ Радий Хабиров фестивале хупассипе ҫыхӑннӑ церемонире.

Помоги переводом

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Ачасемпе час-часах анкетировани ирттернӗ, калаҫусем йӗркеленӗ май ҫак сӑмахсене илтме тӳр килет: «Пире атте-анне ӑнланни кирлӗ».

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Вӑлах вӗренекенсене ачасемпе ҫамрӑксен пӗрлӗхӗсен проекчӗсене, культурӑпа спорт мероприятийӗсене явӑҫтарӗ.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Вӑл ачасемпе «Мӗн вӑл вӑрман, мӗн тума кирлӗ вӑл? Вӑрманта мӗнле йывӑҫсемпе тӗмсем ӳсеҫҫӗ? Кам пурӑнать вӑрманта?» калаҫу ирттернӗ.

Беседовала с детьми «Что такое лес и для чего он нужен? Какие деревья и кустарники растут в лесу? Кто живёт в лесу?»

Мӗн вӑл вӑрман, мӗн тума кирлӗ вӑл? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... -l-3444789

Эпир пур ачасемпе педагогсене те коллективпа туслӑ ӗҫленӗшӗн тав тӑватпӑр!

Мы благодарим всех ребят и педагогов, за коллективную,дружную работу!

Ӳстернӗ пахча-ҫимӗҫпе шкул столовӑйӗнче апат хатӗрленӗ чухне усӑ курӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ur-3444694

Анчах тепӗр кун ҫитсенех, Володя хӑйӗн туйӑмӗ пӗтнине, нимӗнле юрату та ҫуккине, вӑл пачах та пулманнине туйса илнӗ, уншӑн пулсан арҫын ачасемпе стадиона каясси «лешӗ» телефонпа шӑнкӑртаттарасса кӗтнинчен нумай кӑмӑллӑрах пулнӑ.

Помоги переводом

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ачасемпе унта-кунта кайса килме аван.

Помоги переводом

Эпилог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Упӑшкаран сивӗнтӗм пулин те, манӑн телей ачасемпе пӗрле.

Помоги переводом

XXXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Каччӑ шухӑшланине пурнӑҫа кӗртес тесе ҫул ҫитмен арҫын ачасемпе автомобиль вӑрлама шут тытнӑ.

Помоги переводом

18 ҫулхи каччӑ савнийӗпе тӗл пулас тесе автомобиль вӑрланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%C4%83%D1% ... an-3422113

Ушкӑнсенче воспитательсем ачасемпе сывлӑш сиенӗпе усси ҫинчен калаҫнӑ; сӑнавсем ирттернӗ, йывӑр лару-тӑрӑва «Сывлӑш ӑҫта пытанать», «Сывлӑш мӗн пӗлет», «Хӑмпӑллӑ сывлӑш» татса панӑ.

В группах воспитатели беседовали с детьми о вреде и пользе воздуха; проводили опыты, решали проблемные ситуации «Где прячется воздух», «Что умеет воздух», «Воздух с пузырьками».

Пӗтӗм тӗнчери таса сывлӑш кунне халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... an-3425341