Корпус чувашского языка

Унтан «Канаш» хаҫат парнисене ҫӗнсе илессишӗн ҫӑмӑл атлетика эстафети старт илчӗ.

Помоги переводом

Эстафета спортсменсен пысӑк йышне пуҫтарчӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/05/%d1%8d%d1% ... 83c%d1%82/

Интеллектуаллӑ вӑйӑсене, олимпиадӑсене, викторинӑсене тӑтӑшах хутшӑнать, ҫӑмӑл атлетика ӑмӑртӑвӗсенче шкул чысне хӳтӗлет.

Помоги переводом

Ҫамрӑкла вӗренни – чул ҫинче // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/03/21/%d2%ab%d0%b ... %87%d0%b5/

Октябрӗн 8-мӗшӗнче ҫӑмӑл атлетика тусӗсем Хирти Явӑш тӗп шкулӗн стадионне пуҫтарӑнса «Каҫал ен» хаҫат парнисене ҫӗнсе илессишӗн йӗркеленӗ ҫулленхи ӑмӑртӑва хутшӑнчӗҫ Шкул ачисем, организацисемпе предприятисен ӗҫченӗсем старта тӑрса финиша чи малтан ҫитессишӗн ӑнтӑлса чупрӗҫ.

Помоги переводом

Старта тӑрса, хӑвӑрт чупса хаҫат парниллӗ пулчӗҫ // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d1%81%d1%8 ... -%d0%bf-2/

Алина хӗрӗ районти тата республикӑри ҫӑмӑл атлетика ӑмӑртӑвӗсене пӗрре мар хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Сывлӑх хуралӗнче - 40 ҫул ытла // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10684 ... 0-cul-ytla

Тухса калаҫакансем республикӑри ҫӑмӑл атлетика аталанӑвӗн ҫӗнӗ тапхӑрӗ Вячеслав Краснов спорт министрӗнче ӗҫленӗ вӑхӑтра ҫӳллӗ шая ҫӗкленнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

Хӑвӑрт утакансем ӑмӑртӑва йышлӑн пуҫтарӑнчӗҫ // Канаш. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85a%d0 ... d%d1%87ec/

Ӗнер Шупашкарта ҫӑмӑл атлетика енӗпе Раҫҫей чемпионачӗ пуҫланнӑ.

Вчера в Чебоксарах начался чемпионат России по легкой атлетике.

Анжелика Сидорова Исинбаевӑн рекордне ҫӗнетнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32534.html

Кӑҫал кӑна республика йывӑр атлетика, сӗтелҫи теннис, хӑвӑрт утас енӗпе ҫӗршыв чемпионачӗсене, парашют-атлетика тӗлӗшпе нумай енлӗ кӗрешӗвӗн, автомобиль спорчӗн Раҫҫей Кубокне, хӗрарӑмсен кӗрешӗвӗ енӗпе тӗнче турнирне йышӑнать.

Только в этом году республика принимает чемпионаты страны по тяжелой атлетике, спортивной ходьбе, настольному теннису, Кубок России по парашютно-атлетическому многоборью, автомобильному спорту, международный турнир по женской борьбе.

Михаил Игнатьев Физкультурник кунӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/08/12/news-3636255

2017 ҫулта республика спортӑн тӗрлӗ шайри пысӑк ӑмӑртӑвӗсене – йывӑр атлетика, хӑвӑрт утас енӗпе, сӗтелҫи теннис енӗпе ҫӗршыв чемпионачӗсене, парашют-атлетика нумай енлӗ кӗрешӳ, автомобиль спорчӗ енӗпе Раҫҫей кубокӗн ӑмӑртӑвне, хӗрарӑмсен кӗрешӗвӗ енӗпе тӗнчен уҫӑ ӑмӑртӑвне – йӗркелесе ирттерет.

В 2017 году республика станет ареной для крупнейших спортивных соревнований различного уровня: чемпионатов страны по тяжелой атлетике, спортивной ходьбе, настольному теннису, розыгрыша кубков России по парашютно-атлетическому многоборью, автомобильному спорту, международного открытого турнира по женской борьбе.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Йывӑр атлетика енӗпе - спорт мастерӗн кандидачӗ, кире пуканӗ йӑтассипе - спорт мастерӗ.

По тяжелой атлетике — кандидат в мастера спорта, мастер спорта по гирьевому спорту.

Спорт Улӑпӗн пурнӑҫ йӗрки // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.09.24, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=891&text=news-publikacii

Келли мӗнпур ҫӑмӑл атлетика чемпионӗсем патне телеграммӑсем панӑ, анчах пурте контрактсемпе ҫыхӑннӑ пирки, вӗсен пӗр пушӑ кун та пулман.

Келли засыпал телеграммами легковесов Запада, но все они были связаны выступлениями и контрактами.

III // В.Г. Шильдяков. Джек Лондон. Мексикенец: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 52 с. — 6–51 с.

Йывӑр атлетика тата пауэрлифтинг енӗпе РФ спорт мастерӗ, тӗнче категориллӗ судья.

Мастер спорта России по тяжелой атлетике и пауэрлифтингу, судья международного класса.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

— Хӑш районпа хула йывӑр атлетика аталанӑвне пысӑк тӳпе хываҫҫӗ?

— В каком районе уделяют большое внимание тяжелой атлетике?

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

1998 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарти Олимп резервӗсен училищинче йывӑр атлетика уйрӑмне уҫрӑмӑр, 2002 ҫулта — республикӑри спорт ӑсталӑхӗн шкулӗнче.

В 1998 году в Новочебоксарском училище олимпийского резерва начали подготовку штангистов, в 2002 году в республиканской школе спортивного мастерства.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Ҫитӗнӳ вӑрттӑнлӑхӗсемпе ӗҫри йывӑрлӑхсем ҫинчен Чӑваш Енри йывӑр атлетика федерацийӗн ертӳҫи, республикӑн пӗрлештернӗ командин тӗп тренерӗ Геннадий Иванов каласа кӑтартма килӗшрӗ.

Руководитель Федерации тяжелой атлетики Чувашии, главный тренер сборной команды Чувашии по тяжелой атлетике Геннадий Иванов согласился рассказать о развитии этого вида спорта.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Йывӑр атлетика Чӑваш Республикинче спортӑн лайӑх аталанакан тӗсӗсенчен пӗри пулса тӑчӗ.

В Чувашии тяжелая атлетика является одним из видов спорта, который развивается достаточно хорошо.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Ҫулсерен Ю.Г. Чугунова асӑнса велокросс, Г.С. Измайлова асӑнса шашка турнирӗ, футбол, волейбол, хоккей, ҫӑмӑл атлетика, «Йӗлме йӗлтӗр» ӑмӑртӑвӗсем пулаҫҫӗ.

Ежегодно проходят соревнования: велокросс, посвященный Ю. Г. Чугуновой, шашечный турнир, посвященный Г. С. Измайловой, футбол, волейбол, хоккей, легкоатлетика, "Ильмовые лыжи".

Ял аталанать, малашлӑха шанать // А.МИХАЙЛОВ. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.07.23

«Матч! Страна» телеканалпа ҫӑмӑл атлетика енӗпе иртекен Раҫҫей чемпионатне ҫак вӑхӑтра тӳрремӗн Шупашкартан трансляцилеҫҫӗ:

Помоги переводом

Раҫҫей чемпионатне йыхравлаҫҫӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Раҫҫейри ҫӑмӑл атлетика чемпионачӗ кӑҫал утӑ уйӑхӗн 24–28-мӗш кунӗсенче Шупашкарти «Олимпийский» стадионра иртет.

Российский легкоатлетический чемпионат в этом году пройдет с 24-28 июля в Чебоксарском "Олимпийском" стадионе.

Спортра ҫитӗнӳсем тӑваҫҫӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Раҫҫейри ҫӑмӑл атлетика енӗпе юбилейлӑ — ҫӗрмӗш — чемпионата 2019 ҫулта Шупашкарта ирттерме йышӑнни те пирӗншӗн, паллах, пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Проведение Российского легкоатлетического юбилейного — двадцатого — чемпионата в 2019 году в Чебоксарах для нас, действительно, очень значительно.

Спортра ҫитӗнӳсем тӑваҫҫӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Эпӗ вӗт ҫӑмӑл атлетика енӗпе те спорт мастерӗн кандидачӗ.

Я ведь и по легкой атлетике кандидат в мастера спорта.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив