Двуязычный корпус чувашского языка

— Купӑста яшки анмасть пулсан, тен, турӑхпа пӑтӑ парас?

— Щи не хочешь, так, может, каши с кислым молоком положить?

XXI сыпӑк // .

Авӑ, мачча ҫирӗп мар пек курӑнать: штукатурки йӑлтах хӑпӑннӑ, — ҫапах та ишӗлсе анмасть.

Вон потолок, кажется, и непрочен: штукатурка совсем отстала, — а все не валится.

II сыпӑк // .

Чун кӳтсе килет, чӗрере ҫуйхав тапранать — Мускавшӑн, атте-аннешӗн, хамӑн пионерсемшӗн ӑш вӑркать, ҫӑвара темӗнле ирсӗр тутӑ, ешӗл шенкер майлӑскер, килет, апат анмасть.

И такая тревога и за Москву, и за маму с папой, и за моих ребят — за всех нас точила тогда душу, что во рту появлялся какой-то противный медный привкус, и я не могла есть.

13 сыпӑк // .

Паллах ӗнтӗ, пӗлӗтрен татӑлса анмасть вӑл, шыв кӑларса пӑрахать ӑна.

Конечно, она падает не с неба, а ее выносит водой.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // .

«Валерийӑна ҫӗнӗ кӳме кирлӗ. Ку пӗчӗкленчӗ ӗнтӗ, 10 ҫул ун ҫинчен анмасть вӑл. Урама урӑххипе тухатпӑр», — палӑртрӗ асламӑшӗ.

"Валерии новая коляска нужна. Эта мала, 10 лет не спускается с нее она. На улицу выходим на другой", - отметила бабушка.

Ашшӗ сусӑр ачине интерната паман // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №