Поиск

Шырав ĕçĕ:

адвокат сăмах пирĕн базăра пур.

адвокат (тĕпĕ: адвокат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем адвокатпа иккӗшӗ пӗр-пӗрин аллисене тытса чӑмӑртарӗҫ, адвокат йӑл-ял кулкалать, питӗ савӑнчӗ пулас вӑл; унтан вӗсем кӑшт калаҫкаларӗҫ те аяккалла пӑрӑнчӗҫ вара пӑшӑлтатни ҫеҫ илтӗнчӗ; юлашки сӑмахне ҫеҫ адвокат сасӑпа каларӗ:
Они с адвокатом пожали друг другу руки, и адвокат улыбнулся, как будто был очень рад; они поговорили немного, потом отошли в сторону и стали говорить шепотом; а в конце концов адвокат сказал громко:

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Пӑхӑнса тӑракан начар кӑмӑллӑ ҫынсем трон ҫинчен хӑваласа антарнӑ адвокат пирки майор хӑй пуҫӗпе шухӑшласа йӑлтӑртатса кулса ячӗ, анчах та Паганель витӗмлӗнех каласа хучӗ: корольрен пархатарлӑ адвокат пуличчен, адвокатран пархатарлӑ король пулма ҫӑмӑлтарах, терӗ.
Майор улыбнулся, представив себе бывшего адвоката, которого прогнали с трона «неблагодарные подданные», но Паганель серьёзно ответил, что легче адвокату стать хорошим королём, чем королю — хорошим адвокатом.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Тата вара… — сӑмахне малалла тӑсрӗ адвокат, анчах пӗрремӗш господин, ахӑртнех, аран-аран чӑтса тӑчӗ пулас, вӑл адвоката каласа пӗтерме памарӗ.
— Засим… — продолжал речь адвокат, но нервный господин, очевидно, с трудом удерживался и, не дав адвокату договорить.

II // Ваҫлей Игнатьев. Лев Толстой. Повеҫсемпе калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 3–86 стр.

Вильсонсӑр пуҫне пунктсене хатӗрлес ӗҫе унӑн канашҫисем хутшӑннӑ, вӗсен хушшинче Дэвид Миллер адвокат, Уолтер Липпман журналист тата ҫыравҫӑ, Исайя Боумен географ тата геополитик тата ыттисем пулнӑ.
В подготовке пунктов, кроме самого Вильсона, участвовали его советники, среди которых были адвокат Дэвид Миллер, журналист и писатель Уолтер Липпман, географ и геополитик Исайя Боумен и другие.

Вильсонӑн вунтӑватӑ пункчӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 1%87%D3%97

— Лар, адвокат…
Помоги переводом

8 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Премьер-министрӑн ашшӗ, Ив Атталь, ӑнӑҫлӑ адвокат, кинопродюсер тата общество деятелӗ, вӑл еврей ҫемьинче ҫуралса ӳснӗ, унӑн ашшӗ Тунисри сефардсенчен, амӑшӗ Эльзасри ашкеназсен ушкӑнӗнчи эмансипациленӗ еврей ҫемьинчен пулса кайнӑ.
Отец премьер-министра, Ив Атталь, успешный адвокат, кинопродюсер и общественный деятель, который родился и вырос в еврейской семье, его отец происходил из сефардов из Туниса, а мать из семьи эмансипированных евреев ашкенази из Эльзаса.

Габриэль Атталь // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%BB%D1%8C

Пур профкомӑн секретарӗ, Пур дружинник, адвокат…
Помоги переводом

Милӗк // Анатолий Юман. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 51–53 с.

Чӑваш Енре ҫӗр ытла адвокат патшалӑхӑн тӳлевсӗр юридици пулӑшӑвӗн ӗҫ-хӗлне хутшӑнать.
В Чувашии более ста адвокатов задействованы в деятельности государственной системы бесплатной юридической помощи.

Олег Николаев Юрист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/12/03/ole ... em-yurista

Адвокат Георгий авланассине хирӗҫ пулмарӗ:
Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Вӗсенчен чи интереслисем — Лаврский адвокат ывӑлӗ тата Варламов хушаматлӑ чӑваш купецӗн виҫӗ ачи — Ваня, Шурка, Василий.
Помоги переводом

Вӗренсе тухас умӗн темиҫе эрне маларах хӑйне гимназирен кӑларса янӑ хыҫҫӑн Виктор ашшӗ-амӑшӗпе те — вӑл паллӑ адвокат ҫемйинче ҫуралнӑ, тӑван кӗтесӗпе те ҫыхӑну тытма пӑрахать, коммунистла ҫамрӑксен Союзӗн пархатарлӑ ӗҫӗшӗн пӗтӗм вӑй-халне хурса кӗрешме тытӑнать.
Исключенный из гимназии за несколько недель до ее окончания, Виктор порвал со своими родителями (он рос в семье крупного адвоката), с родным своим местечком и полностью посвятил себя Союзу коммунистической молодежи.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Калӑр-ха, Анфиса Петровна, пуртӑ пурччӗ-и Алексеев аллинче? — каллех ыйту пачӗ адвокат, ӑна куҫран хӗрхенсе пӑхса.
Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Суд адвокат ыйтнине тивӗҫтерет.
Помоги переводом

Тепӗр ыйту: (адвокат чӳрече янаххи ҫине хаҫатпа чӗркесе хунӑ юнлӑ пуртта илсе кӑтартрӗ) камӑн, сирӗн е Алексеевӑн?
Помоги переводом

— Манӑн ыйту пур, Иванов айӑпланакана ыйту пама юрать-и? — терӗ адвокат.
Помоги переводом

Зала Илья Иванович Семенов судья, икӗ заседатель, адвокат кӗчӗҫ, сӗтел хушшине вырнаҫса ларчӗҫ.
Помоги переводом

Вӗсенчен ытларахӑшӗ адвокат ӗҫне аталантарассишӗн ырми-канми тӑрӑшнӑ, килес ӑрусемшӗн чӑннипех ырӑ тӗслӗх пулса тӑнӑ.
Многие из них внесли неоценимый вклад в становление профессии, стали настоящим примером для будущего поколения.

Олег Николаев Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/19/ole ... -advokatur

Сире Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлатӑп!
Поздравляю вас с вековым юбилеем Адвокатуры Чувашии и 20-летием со дня создания Адвокатской палаты Чувашской Республики!

Выговскисен ашшӗ Хусанта чи паллӑ адвокат пулнӑ, Николайпа Александр унӑн йӗкӗреш ывӑлӗсем пулнӑ.
Помоги переводом

Ҫурхи кунсем // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Чиркӳ праҫник кунӗнче Михала киле килсе кайнӑччӗ, адвокат патӗнче пулнӑ терӗ, ашшӗне тӗрмерен кӑлармалла тӑваҫҫех тетчӗ, анчах унтанпа ӗнтӗ ик эрне иртнӗ — ниепле хыпар та ҫук.
Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика