Корпус чувашского языка

Е.Александрова К.В. Ивановӑн «Нарспи» поэмин «Силпи ялӗнче», К.Андреева «Сентти» сыпӑкӗсене, К.Малышева Н.Ыдарайӑн «Юрпике», А.Густомесова Л.Саринен «Пукане» сӑввисене пурин кӑмӑлне каймалла вуларӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхи илемлӗ, пуян, ҫепӗҫ… // Вера Никифорова. http://kasalen.ru/2024/05/07/%d1%87%d3%9 ... %97%d2%ab/

Эпӗ, Юрпике пек тумланнӑскер, тӗппех чечек ӑшӗнче тӑратӑп.

Помоги переводом

Апла та пулать-шим? // Сарра Баранова. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 3–4 с.

Акӑ Матвей Захарчпа Униҫ инке Хӗл Мучипе Юрпике ҫине ӑшшӑн пӑха-пӑха иртрӗҫ.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Темиҫе ҫаврӑм ҫаврӑнсан, Хӗл Мучипе Юрпике каллех юнашар ташларӗҫ.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Юрпике, ун хыҫҫӑн Юр пӗрчссемпе ытти хӗрсем ерипен утса чӑрӑш умне тухса тӑчӗҫ.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Юрпикеҫӗм, Юрпике!

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Лена ҫӗркаҫ ҫӗлесе пӗтернӗ Юрпике тумне тӑхӑнчӗ.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Хӗрсем Юрпике тумне ҫӗлеме ыйтрӗҫ, ҫавна пӗтермелле-ха мӑнӑн.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Володя патне Хӗл мучипе Юрпике килнӗ, Ҫӗнӗ ҫулпа саламласа пылак парне панӑ.

К Володе пришли Дед Мороз со Снегурочкой, поздравили с Новым годом и подарили сладкий подарок.

12-ри Володьӑн ӗмӗтне пурнӑҫланӑ: вӑл юр тасатакан машинӑпа ярӑнса курнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33837.html

Пассажирсене Хӗл Мучисӗр пуҫне Юрпике те савӑнтарӗ.

Пассажиров порадует не только Дед Мороз, но и Снегурочка.

Хӗл Мучиллӗ ретротроллейбус ҫула тухӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33791.html

Унтан вӑл тата Юрпике салама вырӑсла вӗҫленӗ.

Затем он и Снегурочка завершили приветствие на русском.

«ОТР» телеканалпа Хӗл Мучипе Юрпике саламланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30655.html

Юрпике те чӑвашла тумланнӑ.

Снегурочка тоже была одета по-чувашски.

«ОТР» телеканалпа Хӗл Мучипе Юрпике саламланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30655.html

Урока хаваслӑрах, тухӑҫлӑрах тума инҫет мелпе ҫитнӗ Юрпике (Шупашкарти пукане театрӗн артистки Оля Тарасова) пулӑшнӑ.

Сделать урок веселее и эффективнее помогла участвовавшая дистанционным методом Снегурочка (артистка кукольного театра из Чебоксар Оля Тарасова).

Чӑваш чӗлхи урокӗ районти фестивальте ҫӗнтернӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30638.html

Парнепе пырса ҫитнӗ Юрпике пуҫне хитре тухья тӑхӑннӑ.

Пришедшая в гости Снегурочка надела красивую тухью.

Ачасене тухьяллӑ Юрпике саламланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30569.html

Пӗри – Юрпике тумӗпе, тепри – Хӗл мучинпе.

Одна нарядилась в костюм Снегурочки, другой выбрал Деда Мороза.

Ачасене тухьяллӑ Юрпике саламланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30569.html

Сывлӑх енчен тантӑшӗсенчен уйрӑлсарах тӑракан ачасен Кӳкеҫри интернат-ҫуртӗнче Хӗл мучипе Юрпике пулнӑ.

В Кугесьском доме-интернате для детей с особенностями здоровья побывали Дед Мороз со Снегурочкой.

Ачасене тухьяллӑ Юрпике саламланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30569.html

Ҫӑмламас юр пӗрчисем, тӳперен валеҫекен Юрпике кучченӗҫӗсем пек, ҫӗр ҫине стайлӑн та тарават ана-ана лараҫҫӗ.

Помоги переводом

6 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Тумла тумлать те тумлать, капла пирӗн Юрпике ирӗлсе те каять.

И из нее все капает и капает… ведь растает наша Снегурочка!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив