Поиск
Шырав ĕçĕ:
Дуняшка кӗҫех Филоново патӗнчи фронтран ҫапӑҫура вӗлернӗ виҫӗ казака — Аникушкӑна, Христоньӑна, унтан тата хуторӑн леш вӗҫӗнчи тепӗр вунҫичӗ ҫулхи йӗкӗте хурса таврӑнни ҫинчен пырса пӗлтерчӗ.
XXIV // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Христоньӑна ӑсатнӑ хыҫҫӑн Григорий кӑштах шухӑшлакаласа ларчӗ те ҫапла шут турӗ:Проводив Христоню, Григорий после короткого размышления решил:
XVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Мӗнле вӑл Христоньӑна ҫурӑм тӑрӑх туртса касрӗ!
II // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Унӑн ҫирӗп тута шанса туртӑнчӗ, хӑй, мухтаннӑ пек, Христоньӑна хулпуҫҫийӗнчен лӑпкаса илчӗ.Твердые губы его ежились, и он не без похвальбы хлопнул Христоню по плечу.
XVII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.
Ку унӑн пуҫӗнче майдана кайнӑ чух тӗвӗленсе пиҫрӗ; анчах кун пирки Григорие те, Христоньӑна та шарламарӗ; вӗсене темскер урӑххи канӑҫ паманнине уҫӑмсӑррӑн тавҫӑрса, халӗ вӗсемпе асӑрханарах калаҫма шут турӗ.
XXIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Съезд пыракан пӳлӗме кӗрсе каймалли алӑк умӗнче Христоньӑна темле казак, калаҫнӑ тӑрӑх анахрисем пек туйӑнаканскер, чарса тӑратрӗ.
VIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Христоньӑна шинель ҫаннинчен туртрӗ те Иван Алексеевич, палӑрмаллах тӗксӗмленсе, каласа хучӗ:— Иван Алексеевич тронул рукав Христониной шинели, сказал, заметно бледнея:
VIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Ун патӗнче Христоньӑна Иван Алексеевич тӑраҫҫӗ.
VIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
— Карчӑк, хӑйӗн тӗпренсе пӗтмен вӗтӗ шӑлӗсен ҫӑра речӗпе Христоньӑна тӗлӗнтерсе, сивлеккӗн кулса илчӗ.— Старуха сурово улыбнулась, удивив Христоню густым рядом несъеденных мелких зубов.
13 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.
Ку вӑхӑтчен нимӗн шарламасӑр тӑнӑ Степан ҫакна кӑна кӗтнӗ тейӗн: вӑл Христоньӑна тӗртсе ячӗ те тӳрех Петро ҫине сиксе ӳкрӗ.Молчавший все время Степан словно этого и ждал: отпихнув Христоню, кинулся на Петра.
13 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.
- 1