Поиск

Шырав ĕçĕ:

Фенька (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Анчах астӑвӑр: Фенька ҫинчен ман урӑх пӗр сӑмах та илтес килмест! — тенӗ хӗрарӑм.
— Только чур: про Феньку чтоб я не слыхала больше!

IX // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

«А Фенька, ҫӗрҫӑтманӑскер, ирхине таҫта чупса тухрӗ?» — аса илнӗ Емельяниха.
«А Фенька-то проклятая убегала утром?» — вспомнилось Емельянихе.

VII // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Ытах сирӗн моряксемпе офицерсем калаҫнине илтес килет пулсан, сылтӑмри трактире кӗрӗр: унта ӗнтӗ кӗҫӗрхи ҫӗр мӗнле иртни ҫинчен, Фенька ҫинчен, 24-мӗшӗнчи ӗҫ ҫинчен, котлет ытла хакли ҫинчен тата ӑна сӗтел ҫине тирпейлӗ лартса паманни ҫинчен, тата ҫав-ҫав юлташ мӗнле майпа ҫапӑҫса вилни ҫинчен каласа пама тытӑннӑ та пулӗ ӗнтӗ.
Зайдите в трактир направо, ежели вы хотите послушать толки моряков и офицеров: там уж, верно, идут рассказы про нынешнюю ночь, про Феньку, про дело двадцать четвертого, про то, как дорого и нехорошо подают котлетки, и про то, как убит тот-то и тот-то товарищ.

Севастополь декабрь уйӑхӗнче // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Фенька пуҫӗпе сулкаласа илчӗ:
Фенька мотает головой:

54 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Эй, ачасем, ӑҫта каятӑр? — аллипе сулчӗ Фенька, ҫӑра курӑк хушшинчен сиксе тухса.
— Эй, хлопцы, куда пошли? — вынырнув из густой травы, машет рукой Фенька.

Анчах Фенька ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
Но Фенька не оглядывается.

Фенька чарӑнчӗ.
Фенька останавливается.

Фенька ача ҫине тинкерсе пӑхрӗ те ҫатан урлӑ хӑяккӑн каҫрӗ.
Фенька пытливо смотрит на мальчика и боком перелезает через плетень:

— Мускав хӗрачисем-и? — пӑшӑлтатрӗ Фенька.
— Московские девочки? — шепотом спрашивает Фенька.

Фенька пуҫӗпе кӑна сулчӗ.
Фенька кивает головой.

Фенька чарӑнчӗ.
Фенька останавливается.

Фенька хӑраса каялла чакрӗ.
Фенька боязливо отступает назад.

Уксах Фенька, пичӗпе ҫатан ҫумне тӗршӗнсе ҫул ҫине пӑхса тӑрать.
Хроменькая Фенька прижимает к плетню острое личико и смотрит на дорогу.

Уксах Фенька йӗре-йӗре ҫӗр ҫине ларать.
Хроменькая Фенька, плача, опускается на землю.

49 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Валя аллине Фенька хулпуҫҫийӗ ҫинчен илчӗ.
Валя отпускает Фенькино плечо.

— …Персе пӑрахма илсе кайрӗҫ, — терӗ Фенька ӗсӗкленӗ май чӗтрекен аллипе сулса.
— …стрелять повели, — всхлипывая, говорит Фенька и взмахивает слабой, дрожащей рукой.

Валя! — чӗнчӗ каллех Фенька ӗсӗклесе.
Валю! — всхлипывая, зовет Фенька.

Ялти чи хӗрринчи пӳрт ҫумӗнче уксах Фенька ҫатан ҫумне тӗршӗнсе тӑрать.
У последней, крайней хаты, прижавшись к плетню, стоит хроменькая Фенька.

— Сана анне манпа выляма хӑварчӗ, эсӗ мана Фенька тесе чӗнетӗн, чӳрече патӗнчен тӗртсе яратӑн.
— Тебя мама оставила со мной играть, а ты зовешь меня Фенькой и от окна толкаешься.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

— Фенька, чарӑн, малтан ан хӑпар! — кӑшкӑртӑм эпӗ ӑна, чӳрече сакки ҫинчен тӗртсе ярса.
— Стой, не лезь вперед, Фенька! — вскрикнул я, стаскивая ее с подоконника.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика