Корпус чувашского языка

Ҫак ҫулсенче Герцен «Отечественные записки» тата «Современник» журналсенче ӗҫлеме тытӑннӑ, унта хӑйӗн вырӑс философийӗнче материализмлӑ традицисене малалла аталантаракан произведенийӗсене пичетленӗ.

В эти годы Герцен начал работать в журналах «Отечественные записки» и «Современник», где печатал произведения, продолжающие развивать его материалистические традиции в русской философии.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

Юхма Мишши хӑйӗн Мускавра «Современник» издательствӑра «О времени и о себе» ярӑмпа 1990 ҫулта пичетленсе тухнӑ «Узоры на сурбанах» кӗнекинче ҫакӑн пек йӗркесем ҫырса кӑтартать:

Помоги переводом

Юратнӑ Чӑвашстан сӑнарӗ // Роза Петрова-Ахтимирова. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с. — 3–6 с.

Романӑн виҫӗ пайӗ те пӗрремӗш хут Н. А. Некрасовӑн «Современник» журналӗнче 1852 ҫулта («Ача чухнехи»), 1854 ҫулта («Ҫамрӑклӑх»), 1857 ҫулта («Яш ӗмӗр») пичетленсе тухнӑ.

Все три части романа впервые были опубликованы в журнале Н. А. Некрасова «Современник» в 1852 году («Детство»), в 1854 году («Отрочество»), в 1857 году («Юность»).

Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Вӑл 1863 ҫулта «Современник» журналта пичетленсе тухнӑ.

Помоги переводом

«Мӗн тумалла?» роман ҫинчен // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 485–495 с.

Ҫавӑн чухне тӗрмере «Современник» журналӑн пӗр сотрудникӗ, ӑнӑҫсӑр поэт Всеволод Костомаров, ларнӑ.

Помоги переводом

«Мӗн тумалла?» роман ҫинчен // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 485–495 с.

Хӑйӗн обществӑпа публицистика ӗҫне Чернышевский «Современник» журналта пуҫласа янӑ (журнала кӑлараканӗ поэт-демократ Н. А. Некрасов пулнӑ).

Помоги переводом

«Мӗн тумалла?» роман ҫинчен // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 485–495 с.