Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Петербургри (тĕпĕ: Петербург) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Петербургри пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗ июнӗн 5-мӗшӗнчен пуҫласа 8-мӗшӗччен иртет.

Петербургский международный экономический форум пройдет с 5 по 8 июня.

Путин ПМЭФра тухса калама хатӗрленет // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3797528

Кун пирки РФ Президенчӗ Владимир Путин Петербургри пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗнче (ПМЭФ) пленум сессинче пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Ҫулталӑк пуҫланнӑранпа 160 пин ытла ҫын РФ Хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсемпе контракта хӑй ирӗкӗпе алӑ пуснӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... sn-3805000

Петербургри пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗнче Раҫҫей регионӗсен «Газпром газомоторное топливо» компанийӗ ҫулсерен йӗркеленекен ҫак кӑтартупа Раҫҫей регионӗсене хаклама палӑртнӑ.

Помоги переводом

Пушкӑрт газомоторлӑ ҫункӑҫ рынокне аталантармалли шайри Раҫҫейри рейтингра виҫҫӗмӗш вырӑн йышӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3804836

Июнӗн 6-мӗшӗнче Петербургри Пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗн площадкинче Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров тата Тамбов облаҫӗн пуҫлӑхӗ Максим Егоров суту-илӳпе экономика, наукӑпа техника, социаллӑ тата культура сотрудничествисем ҫинчен калакан килӗшӗве алӑ пуснӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртстанпа Тамбов облаҫӗ пӗрле ӗҫлесси пирки килӗшӳ тунӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... un-3802179

Петербургри Пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗн шайӗнче ҫӗртме уйӑхӗн 6-мӗшӗнче Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров Узбекистан Республикин премьер-министрӗн заместителӗ Жамшид Ходжаев ертсе пыракан делегаципе тӗл пулнӑ.

Помоги переводом

ПМЭФра Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Узбекистанӑн вице-премьерӗпе тӗл пулнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3802126

Экономист пулнӑ май Арсе Петербургри Пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗнче дискуссире палӑрмаллах пысӑк тӳпе хывасса шаннӑ вӑл.

Помоги переводом

Путин Боливи президенчӗпе Луис Арсепе калаҫнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3801938

Икӗ лидер кӗҫнерникун, июнӗн 6-мӗшӗнче, Петербургри Стрельньӑри Константиновский дворецра тӗл пулнӑ.

Помоги переводом

Путин Боливи президенчӗпе Луис Арсепе калаҫнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3801938

Шупашкар ҫыннисем — 1912—1913 ҫулсенче Петербургри Художество Академийӗнчен вӗренсе тухнӑ паллӑ художниксем — А. А. Рубцовпа, А. А. Александров хӑйсем ҫуралнӑ ҫӗр-шывра пачах ӗҫлемен, чӑваш ҫыннисем ҫинчен картинӑсем ӳкермен.

Помоги переводом

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Ҫуркуннехи каҫсенчен пӗринче Петербургри университетӑн физика кабинетне физикӑпа хими енӗпе ӗҫлекенсем пухӑннӑ.

Помоги переводом

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.

Сӑмахран, Петербургри ҫарпа медицина академийӗн ординаторӗ Лобанов доктор, Максимов профессор, Ямаркин тухтӑр т. ыт. те килсе кайнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Н. П. Огарев Петербургри пуян помещик ҫемйинче ҫуралнӑ.

Помоги переводом

Н.П.Огарев // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 87 с.

Петербургри технолог-студентсен марксистла кружокӗнче кӑна ҫамрӑк хӗрача хӑй мӗн шыранине тупма пултарнӑ.

Помоги переводом

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Кӗркунне Петербургри академие вӗренме каять.

а осенью едет в Петербургскую академию — продолжать образование.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑй суйласа илнӗ ҫул тӗрӗс пулнине аслӑ полководец Европӑри, Мускаври, Петербургри тата ялсенчи лару-тӑрӑва ҫав тери тарӑн курса тӑма пултарнипе ҫирӗплетнӗ.

Уверенность полководца в правильности избранного им пути опиралась на гениальный стратегический анализ обстановки, сложившейся в Европе, в Москве, Петербурге и деревнях.

V сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Ҫитменнине Петербургри вӑрттӑн ҫар советӗнче, Кутузов ахаль ларманнине патшаран лайӑх ӑнланакан ҫынсем тупӑннӑ.

К тому же в тайном военном совете в Петербурге нашлись люди, понимавшие лучше царя, что Кутузов не бездействует.

V сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Вырӑс ҫарӗ Тӑван ҫӗршыва 1806-мӗш ҫулта, Петербургри мир хыҫҫӑн таврӑннӑ.

Русская армия возвращалась на родину после Пресбургского мира в 1806 году.

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Кутузова курайман, ӑна ӑнланман ҫынсем, яланах Петербургри великосветски салонсенче ҫӳрекен этемсем, ун ҫинчен ӑна ултавҫа ҫын пек туса, хӑйӗн мухтанчӑклӑхӗшӗн вырӑс ҫарӗн интересне те ҫухатма хатӗр ҫын пек кӑтартса калаҫнӑ.

Люди, ненавидевшие и не понимавшие Кутузова, постоянные посетители великосветских петербургских салонов, говорили о нем как о лживом, царедворце, готовом ради личной карьеры пожертвовать интересами русской армии.

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

1772 ҫулта вӑл Ҫӗпӗрте никельпе хутӑш пысӑк тимӗр катӑкӗ ӳкни ҫинчен Петербургри наукӑсен Академине пӗлтернӗ; ҫав тимӗр катӑк 39 пӑт та 28 кӗрепенкӗ (урӑхла каласан, 140 килограма яхӑн) туртнӑ.

В 1772 году он сообщил в Петербургскую Академию наук, что в Сибири упала глыба железа с примесью никеля; весила она 39 пудов 18 фунтов (то есть около 640 килограммов).

Метеорсем // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

1897 ҫулта Петербургри «Союз борьбы за освобождение рабочего класса» ӗҫӗ пирки арестленнӗ.

В 1897 году арестован по делу Петербургского «Союза борьбы за освобождение рабочего класса».

XXIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Васькӑна эпӗ кайран, Петербургри зоологи садӗнчен илтӗм.

А Ваську я купил потом, в Петербургском зоологическом саду.

Лео Васькӑна мӗнле вӗрентни ҫинчен // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней