Корпус чувашского языка

Алкоголь нерв системине пусмӑрлать, эйфорин пуҫламӑш тапхӑрӗсенче ҫуралакан хавхалану вӑтаҫӗр нерв системин тормоз механизмӗсем вӑйсӑрланнине пӗлтерет, палӑртаҫҫӗ врачсем.

Алкоголь угнетает нервную систему, а возникающие на начальных этапах эйфория и возбуждение являются признаками ослабления тормозных механизмов центральной нервной системы, констатируют врачи.

Раҫҫейре психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-kh/2023 ... at-3471170

Пуҫ мимипе нерв системи ҫинчен вӗренмелли кӗнекене илчӗ те Эльгеев вулама тытӑнчӗ, ҫавна май Данилов муляж тӑрӑх нерв ячӗсене кӑтартса пычӗ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Нервсене вал тӑтӑшах вӑйлӑ, сывӑ ӗҫлеттерет, ҫакӑ вара нерв системине аталантарма кирлӗ (тӳрккес материализм, тетпӗр эпир каллех витӗр курса тӑракан вулавҫӑпа пӗрле); ҫавӑнпа та манӑн ӑсӑм-тӑнӑм, чун-хавал вӑйӗ ҫав юратӑва пула ӳсет.

Это постоянное, сильное, здоровое возбуждение нерв, оно необходимо развивает нервную систему (грубый материализм, замечаем опять мы с проницательным читателем); поэтому умственные и нравственные силы растут во мне от моей любви.

XV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Сывлӑш хӗснипе, шӗвек хӗснипе, электроток пынипе ӗҫлекен системӑсем, пуҫ миминчи нерв ҫипписем пӗр-пӗринпе килӗшӳллӗн ҫыхӑнса ӗҫленӗн, пиншер те пиншер механизмсемпе узелсене, агрегатсемпе релесене «вӑй кӗртеҫҫӗ».

Помоги переводом

2 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Тӑхлан организмра пухӑнса пырса ҫыннӑн пӳрине, нерв тытӑмне, шӑмӑ тӗртӗмӗсене пӗтерет.

Помоги переводом

Пӗлсе тӑма // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d0%bf%d3%9 ... %bc%d0%b0/

Батарейкӑри ртуть этемӗн пуҫ мимине, нерв тытӑмне сиенлет.

Помоги переводом

Пӗлсе тӑма // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d0%bf%d3%9 ... %bc%d0%b0/

Вӑл иммунитета ҫирӗплетет, нерв тытӑмне лайӑхлатать, ӳт тӗсне хитрелетет.

Помоги переводом

Камчатка тӑрӑхӗнчи тутлӑ пулӑсем — Чӑваш Енре // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=fTMvoaSW5Ro

Вӗсем Герасим Федотовичӑн нерв системи тата куҫ хавшанине палӑртрӗҫ.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Психотерапевтсем иртнинче ытларах ыррине ҫеҫ аса илме сӗнеҫҫӗ — ырӑ аса илӳсем этемӗн нерв системине йӗркене кӗртме, тӗреклетме, пӗтӗмӗшле сывлӑха ҫирӗплетме пулӑшаҫҫӗ-мӗн.

Помоги переводом

Ҫӑпан (е шок терапийӗ) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 202–207 с.

Капла эсир ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр, нерв тытӑмне те перекетлетӗр.

Так вы сможете гораздо проще справляться с возникающими проблемами, а кроме этого сможете сохранить свою нервную систему.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх кунсенче нерв тытӑмне упрӑр: халӗ вӑл хавшак.

В негативные дни берегите свою нервную систему: она сейчас находится в расшатанном состоянии.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ан ӗҫлӗр, вак-тӗвекшӗн нерв ан пӗтерӗр.

Не переутомляйтесь и не нервничайте по любому поводу.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑх тата ӗҫ – ку эрнере сывлӑха тата нерв тытӑмне ҫаксем упрама пулӑшӗҫ.

Терпение и труд позволят сохранить ваше здоровье и нервную систему на этой неделе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче нерв тытӑмне перекетлӗр, япӑх туйӑмсене ҫиеле ан кӑларӑр.

В середине недели берегите нервную систему, не давайте волю негативным эмоциям.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче нерв тытӑмне, ӳпкене перекетлӗр, уҫӑ сывлӑшра ытларах пулӑр.

На выходных избегайте перенапряжения нервной системы, берегите легкие, чаще бывайте на свежем воздухе, но остерегайтесь сквозняков и загрязненного воздуха.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла пӑсакан самантсенчен парӑнӑр, ку нерв тытӑмне хавшатӗ.

Стоит избегать эмоциональных нагрузок, они негативно действуют на нервную систему.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нерв кӑтӑклан самантсем нумай пулӗҫ.

Ситуаций, в которых ваши нервы будут на пределе, окажется предостаточно!

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче нерв тытӑмӗ хавшасран асӑрханӑр, ӳпкене упрӑр, ытларах уҫӑ сывлӑша пулӑр.

На выходных избегайте перенапряжения нервной системы, берегите легкие, чаще бывайте на свежем воздухе.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла витӗм кӳрекен пулӑмсенчен пӑрӑнӑр, ку нерв тытӑмне япӑх витӗм кӳрӗ.

Стоит избегать эмоциональных нагрузок, они негативно действуют на нервную систему.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн компромисс мастерӗ пулма тивӗ – сирӗн нерв тытӑмӗн ҫирӗплӗхне тӗрӗслӗҫ.

На этой неделе вам придется быть мастерами компромисса – вашу нервную систему без конца будут испытывать на прочность.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ