Корпус чувашского языка

Акӑ мӗнпе ӗҫеҫҫӗ иккен каччӑсем!

Помоги переводом

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Ярам-ха сана халь уя, мӗнпе чӗркесе килӗн!

Помоги переводом

Сӑлтав, ачасемӗр, сӑлтав // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 66–73 с.

«Акӑ мӗнпе пӑшалсем туянать иккен вӑл», — шухӑшларӗ ывӑлӗ, стена ҫумӗнче ҫакӑнса тӑракан икшер кӗпҫеллӗ виҫӗ пӑшал ҫинелле пӑхса.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

— Мӗнпе чирлерӗҫ?

Помоги переводом

Хавшак вырӑн // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 41–45 с.

Чирлисене ман мӗнпе сыватас?

Помоги переводом

Хавшак вырӑн // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 41–45 с.

Мӗнпе пулӑшмалла, вӗренӳсем вӑхӑтӗнче, ҫар заданийӗсене пурнӑҫланӑ чухне мӗн кирлӗ?.. - ҫак тата ытти ыйтусене куллен сӳтсе яваҫҫӗ.

Помоги переводом

Пулӑшу, ӑнлану темрен те хаклӑ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11574-pu ... n-te-khakl

Мӗнпе те пулин пулӑшмалла-и, ҫивӗч ыйтусене татса парассипе ӗҫлемелле-и – эпир яланах хатӗр.

Помоги переводом

Пӗр тӗллевпе пӗрлешсе // Ярослав НИКИФОРОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11657-p- ... -p-rleshse

Фестиваль мӗнпе уйрӑлса тӑрӗ?

Помоги переводом

Литература ҫулталӑкӗ - писательсемсӗр? // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 4 с.

— Ан йӗр, — тенӗ Мӗтри, арӑмне те, ачине те хӗрхенсе, — чӗрке хӑвӑртрах мӗнпе те пулин.

Помоги переводом

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Чӗре хӗмне мӗнпе вӑл чӗртеет?

Помоги переводом

«Ҫунса пӑхаҫҫӗ куҫусем ҫаплах...» // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 46 с.

Кӑҫалхи ҫулталӑк мӗнпе паллӑ тесе ыйтсан аслӑрах ҫултисем «ҫӗнетӳ тапхӑрӗ пуҫланнӑранпа 30 ҫул ҫитрӗ» тесе хуравлӗҫ.

На вопрос, чем известен нынешний год, пожилые ответят, что «исполнилось 30 лет с начала периода обновления».

Ӗмӗрсен чиккинчи улшӑнусем // Г.ФЕДОТОВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 5 с.

— Вӑрлӑх тырра кӗрпе туса ҫийиччен чӗрӗрех пулмаллаччӗ-мӗн те, халӗ анасене мӗнпе шуратӑпӑр?

— Да, не надо было семенное зерно на крупу рушить. Чем теперь засевать-то станем?

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тепӗр чух мӗнпе те пулин пулӑшас тесен те арӑмӗн куҫӗнчен пӑхмалла-ҫке.

А коль и появится такая возможность, надо прежде заглянуть в глаза Клавье: отпустит или нет?

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Укҫасӑр мӗнпе илсе ӗҫнӗ вӑл кунӗпе эрех?

И в то же время он недоумевает: а на что же он пил, не имея за душой ни копейки?

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӗҫлесе укҫа тупмасан мӗнпе татмалла вӗсене?

Никаких денег не напасешься.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗнпе тӳлесе татӗ вӑл пупа харсӑр ула утшӑн?

Как теперь он расплатится с попом за лошадь?

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кил-йыша мӗнпе усрамалла?

И как содержать семью, чем кормить-поить, на что одевать-обувать?

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хунькассине кайса пулӑшасчӗ, мӗнпе пулӑшайӑп эп вӗсене?

Надо бы навестить тестя, помочь ему чем-нибудь, но чем?

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эпир мӗнпе саплӑпӑр вара вӑл ырлӑхсемшӗн?

— Чем же мы сможем вас отблагодарить за вашу доброту?

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗнпе ырӑ ятлӑ пулӑп-ши эп сирӗн умра?

Чем же я смогу вас отблагодарить?

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.