Поиск

Мериме

Историк, чӗлхене тӗпчесе вӗренекен тата ҫулҫӳревҫӗ пулнӑ Мериме авалхи вӑхӑтсемпе урӑх ҫӗршывсене кӑна мар, ҫынсен сисӗм-туйӑмӗсене те пит тӗрӗс ҫырса кӑтартнӑ.
Историк, исследователь языка и путешественник, Мериме очень точно описал не только древние времена и другие страны, но и человеческие чувства.

Проспер Мериме

Ку ӗҫре Мериме хӑй пурнӑҫӗн виҫҫӗмӗш пайне пурӑнса ирттерет.
В этой работе Мериме прожил третью часть своей жизни.

Мериме чӑнахах та автор ятне илтесшӗн питех ҫунман.
Мериме действительно не очень горел желанием слышать имя автора.

Вӑл портрет Мериме портречех пулнӑ иккен, анчах вӑл унта хӗрарӑм кӗпи тӑхӑнса ларнӑ.
Это был портрет самого Мериме, но он сидел в женском платье.

Вӗсене ҫыракан чее те ҫав тери ӑста автор — французсен ҫамрӑк писателӗ Проспер Мериме пулнӑ.
Их создателем был хитрый и виртуозный автор — молодой французский писатель Проспер Мериме.

Вӑл кӗнеке ячӗсене вулама пуҫларӗ те тата ытларах тӗлӗнчӗ — кунта Энгельсӑн «Диалектика природы», Лермонтовӑн «Мцыри» те, Вильямсӑн «Ҫӗрӗҫӗн никӗсӗсем», Жданов юлташ Александров кӗнеки пирки тухса калани те, Бенедиктовӑн «Ялхуҫалӑхне вӑрҫӑ хыҫҫӑнхи вӑхӑтра аталантарасси» те, «Этем мӗнли ҫинчен каласа пани», Чехов кӗнекисем, «Пушкин в изгнании», Мериме новеллисем, чылай кивелнӗ пӗчӗк кӗнеке — «Агитатор чӗлхи», «Авалхи Греци историйӗ».
Он начал перечитывать названия и удивился еще больше: тут были и «Диалектика природы» Энгельса, и «Мцыри» Лермонтова, и «Основы земледелия» Вильямса, и «Беседы о природе и человеке», и томики Чехова, и «Пушкин в изгнании», и новеллы Мериме, и щуплая и изрядно потертая книжка «Язык агитатора», и даже «История древней Греции».