Поиск

Манол

Манол пичче ывӑлне салам кала; кӗрсе тухтӑр вӑл ман патӑма, хапхаранах кӗтӗр ӗнтӗ ӳлӗмрен.
Передай привет сыну деда Манола; попроси его зайти ко мне, только пускай теперь входит в ворота.

— Манол пичче ывӑлӗ ӗнер мана чӑн та шыранӑ.
Марко продолжал: — Вчера вечером сын деда Манола действительно разыскивал меня.

Манол мучи хӑй ывӑлӗпе савӑнма пултарать, тесе шухӑшларӗ вӑл.
Он думал, что дед Манол может гордиться таким сыном.

Манол мучи ывӑлӗ-и? — ирӗксӗртен тенӗ пек хыттӑн ыйтрӗ Марко.
Сын деда Манола? — невольно вскрикнул Марко.

Ҫав жандарма Манол мучи ывӑлӗ пенӗ пулинех тесе шухӑшлатчӗ-ха вӑл, тинех ун ӑшӗ вӑркама чарӑнчӗ.
Он был уверен, что в полицейского стрелял сын деда Манола, и только сейчас перестал беспокоиться.

Тем инкекӗ мар-ха, Манол пичче ывӑлӗ маншӑн кирек хӑҫан та хаклӑ хӑна, ҫитменне тата пит инҫетрен килетӗн иккен…
Ну, не беда, сын деда Манола для меня всегда дорогой гость, а тем паче когда он идет из таких далеких мест…

Манол пичче унӑн суту-илӳре те тата ытти кирлӗ ӗҫсенчи тахҫанхи тусӗччӗ.
Дед Манол был его старым товарищем по торговым и другим, более важным делам.

Манол пичче ывӑлне Диарбекир тӗрмине хупнине асне илчӗ вӑл…
Он вспомнил, что у деда Манола сын заточен в крепости Диарбекир.

— Иван эпӗ, Видинри Манол Кралич ывӑлӗ.
— Иван, сын деда Манола Кралича из Видина.