Поиск

Кастелянц

Малта Кастелянц катере хумсене ҫурса пырать, ун хыҫӗнчен — эпир.
Впереди, взрывая волны, летел катер Кастелянца, за ним — наш.

— Разведка тӗрӗс мар пӗлтернӗ пулсан? — ыйтрӗ Кастелянц.
— Решение с учетом неведения? — спросил Кастелянц.

Кастелянц пурне те йӗрки-йӗркипе тӗп-тӗрӗс лартса тухнӑ.
Чувствую, разложил Кастелянц по полочкам все абсолютно точно.

Кастелянц чугун пекех хуралса кайрӗ, темле хӗрӳленнӗ пек пулчӗ.
Кастелянц почернел, как чугунок, под скулами шарики забегали.

Эпӗ Кастелянц ҫинех пӑхатӑп: ӗҫӗм ҫавӑ.
Гляжу я за Кастелянцем: моя задача.

Эпӗ хамӑн Кастелянц патнелле пӗшкӗнсе: «Куратӑн-и? — тетӗп. — «Куратӑп».
Наклоняюсь к Кастелянцу своему: «Видишь?» — «Вижу».

— Кастелянц ҫинчен каласа парӑр-ха, иккӗмӗш рангри капитан юлташ, — терӗ Тимур.
— Насчет Кастелянца расскажите, товарищ капитан второго ранга, — сказал Тимур.

— Ку — Кастелянц, питӗ хӑюллӑ ҫын, ку — Тимур, ку Совинформбюро юратса пӑрахнӑ Хабаров…
— Это Кастелянц, высокого класса храбрец, это Тимур, это любимец Совинформбюро Хабаров…