Корпус чувашского языка

Ырра пымарӗ иккен Кантюксем мӗн пани, пӗтӗмпе харама кайрӗ, харама…

Да, все, что ни дал Кандюк, все пошло прахом…

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӗҫтенюк килтех пулсан, Кантюксем ҫав Туймет ачине ертсе кайман-ши? — ыйтрӗ вӑл.

Ежели Кестенюк, получается, дома, уж не залучили ли Кандюки сына Туймета?

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кантюксем… —

— Кандюки, говорите?

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем хытӑ вӗҫтерчӗҫ, ҫӑра тусан кӑна урамра час лӑплана пӗлмесӗр тусса юлчӗ.

А Кандюк с товарищами помчались так, что пыль вздымалась за ними густыми клубами и долго не оседала на землю.

XXXI. Йӗпетнӗ ҫул // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӗр ирхине Кантюксем патӗнче ӗҫлекен Серпи крыльца урайне ҫунӑ чух вунӑ пуслӑ вӗр-ҫӗнӗ кӗмӗл укҫа тупнӑ.

Однажды утром работавшая в услужении у Кандюков деревенская девушка Серби мыла крыльцо и обнаружила новехонький серебряный гривенник.

XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем иккен, мӑшӑрӗпе.

Оказывается, это Кандюки, старик со старухой.

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем патӗнче пулса курманни уйӑх та ытлаччӗ пуль.

Он не был в доме Кандюка, пожалуй, больше месяца.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем ӑна текех лавкка хураллама шанми пулнӑ.

Кандюк больше не мог ему доверить охрану лавки.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тухатласса та Шерпике хӑех муталаннӑ имӗш, ҫав ӗҫре ӑна Кантюксем хӑйсемех пулӑшнӑ пулас терӗ.

Селиме тогда сказала, что всю эту комедию Шербиге затеяла по наущению Кандюков, вот она и постаралась…

XXIII. Тавӑру черечӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем Шерккей патне хӑнана кайнӑ хыҫҫӑн Урнашка ҫуни те тухрӗ.

Едва Кандюк с женой вышли за ворота — Шерккей увел их к себе в гости, Урнашка выскочил на улицу.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кантюксем, ав, кӑҫал ҫур пахча кӑлат туса лартрӗҫ.

— Вон Кандюки нынче, почитай, пол-огорода кладями обложили.

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элентей тетӗшӗн ҫӳренне мухтарӗ, Тухтар пирки ӑш сӑмах каларӗ, унтан: — Кантюксем патӗнче пултӑн-и? Иртнӗ вырсарникун, — тесе ыйтрӗ.

Элендей продолжил разговор — похвалил лошадь Шерккея, Тухтара и вдруг спросил: — Ты в прошлое воскресенье вроде у Кандюков был?

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем патӗнче ҫавӑн майлӑ калаҫмарӗҫ-и?..

У Кандюка тогда как раз об этом и говорили…

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюксем халиччен Шерккей йышшисене ним вырӑнне хуракан марччӗ.

Да и Кандюки до сего дня в счет не клали род Шерккея.

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей халиччен пӗрре те Кантюксем патне кӗрсе курман.

Шерккею доселе ни разу не доводилось переступать порог дома Кандюка.

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.