Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Зырянов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Зырянов капитан батальонне-и?

— Батальон капитана Зырянова?

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Ох, Сергей, — йӑл кулчӗ Зырянов, — мӗн туса хунӑ эсӗ ҫав мӗскӗн нимӗҫе?

— Ох, Сергей, — улыбнулся Зырянов, — что ты сделал с этим бедным немцем?

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Ну, эсӗ мӗнле? — ыйтрӗ Зырянов.

— Ну, как ты? — спросил Зырянов.

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Зырянов аллипе сӗтел ҫийӗн тытса кӑтартрӗ.

Зырянов показал рукой на столе.

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Хавас эпӗ! — терӗ Зырянов.

— Я рад! — сказал Зырянов.

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Озеровпа Зырянов кӗтмен ҫӗртен кӗрешме чарӑнчӗҫ, пӗр-пӗрин ҫине тинкерсе пӑхма пуҫларӗҫ.

Озеров и Зырянов неожиданно перестали бороться, стали внимательно смотреть друг на друга.

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Зырянов капитан Озеров патне чупса пычӗ те, унӑн пит-куҫӗнчен кӑштах пӑхса тӑнӑ хыҫҫӑн, сасартӑк куҫӗсене хӗссе: — Ай эсӗ, Сережа! — тесе кӑшкӑрса ячӗ, унтан ӑна чӑмӑрӗпе хулпуҫҫинчен чышрӗ.

Зырянов подбежал к капитану Озерову и, немного посмотрев на него, вдруг прищурил глаза: — Ай ты, Сережа! — закричал, потом ударил его кулаком по плечу.

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Ҫыхӑну йӗркелеме тата хӑйсене уйӑрса панӑ передовойри участоксене йышӑнма кунта килнӗ Ҫӗпӗр дивизийӗсен представителӗсен хушшинче хӑйпе пӗрле ҫарта пулнӑ тахҫанхи тусӗ Зырянов капитан пулнине вӑл каҫах пӗлнӗччӗ.

Он давно знал, что среди представителей Сибирской дивизии, которые пришли сюда, чтобы организовать связь и принимать определенные участки на передовой линии, был капитан Зырянов, старый товарищ, находившийся с ним в армии.

XXIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней