Корпус чувашского языка

Вӗсем «Екатерина вӑл — продукт», «Петр вӑл — продукт», текен ҫеҫ пулаҫҫӗ, анчах Екатерина пирки те, Петр пирки те йӗркеллӗ нимӗн те каласа пама пултараймаҫҫӗ.

Они только и затвердят, что «Екатерина — это продукт» и «Петр — это продукт», а охарактеризовать толком ни Петра, ни Екатерину не смогут.

42 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Екатерина вӑхӑтӗнчи стариксем ҫинчен питӗ нумай калаҫрӗҫ, анчах Александр вӑхӑтӗнчи ҫынсене маннӑ пек пулчӗҫ — те вӗсем пирӗншӗн ҫывӑхрах пулнӑ пирки, те темле урах сӑлтавпа — вӗсене сцена ҫине сахал илсе кӑлараҫҫӗ, — вӗсем пӗртте хальхи «аса-илӳ кӗнекин» актерӗсем тата «адрес-календарьте» вылякансем евӗрлӗ пулман пулин те, Екатерина вӑхӑтӗнче Петербургри ҫӳлти обществӑра аристократи мар, службӑра тӑракан темле вельможӑсем, мӑнкӑмӑллӑ, хӑйсене нумаях пулмасть алла вӗрентсе хӑнӑхтарнӑскерсем хунаса ҫирӗпленнӗ.

Об екатерининских стариках говорили очень много, но люди александровского времени будто забыты, оттого ли, что они ближе к нам, или от чего другого, но их мало выводят на сцену, несмотря на то, что они совсем не похожи на современных актеров «памятной книжки» и действующих лиц «адрес-календаря», при Екатерине сложилась в высшем петербургском обществе не аристократия, а какое-то служилое вельможничество, надменное, гордое и недавно сделанное ручным.

Малалла ҫырас вырӑнне каласа пани // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.

Екатерина Князевапа Елизавета Александрова иккӗшӗ те сертификатсене тивӗҫнӗ: Екатерина - конкурсӑн Мускавра иртнӗ тапхӑрне хутшӑннӑшӑн, Елизавета Владимировна - талантлӑ ҫамрӑка тупса палӑртнӑшӑн, ӑна пулӑшнӑшӑн тата пӗрле пулнӑшӑн.

Помоги переводом

Историпе ҫырнӑ проектне Мускавра хӳтӗленӗ // А.КАРПОВА. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.05.31

Самарара тымар янӑ, Перекет специалисчӗ пулса ӗҫлет, мӑшӑрӗпе пӗрле Екатерина хӗрне пӑхса ҫитӗнтереҫҫӗ.

Помоги переводом

Вӗсен союзӗ нумайӑшӗсемшӗн тӗслӗх // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... -h-3815610

Унпа пӗрле вӗсем Екатерина хӗрпе Роман ывӑлне пӑхса ӳстернӗ.

Помоги переводом

Хӗрарӑм сывлӑхне сыхлать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... at-3811039

Института вӗренсе пӗтернӗ хыҫҫӑн чи лайӑх вӗренсе тухакансене Екатерина II императрица пуҫарӑвӗ евӗр «шифрсесемпе» — ылтӑн вензельсемпе чысланӑ, ӑна ылтӑн ярӑмлӑ шурӑ бант ҫине тирсе ҫӳренӗ; пӗрремӗш кӑларӑмра «шифрсене» чи лайӑх сакӑр вӗренекен тивӗҫнӗ: Алымова, Молчанова, Рубановская, Левшина, Борщова, Еропкина, фон Вальштейн тата Нелидова.

По окончании института лучшие выпускницы получали «шифр» — золотой вензель в виде инициала императрицы Екатерины II, который носили на белом банте с золотыми полосками; в первом выпуске «шифр» получили восемь лучших воспитанниц: Алымова, Молчанова, Рубановская, Левшина, Борщова, Еропкина, фон Вальштейн и Нелидова.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Екатерина, Монтенӗн, Локкӑн тата Фенелонӑн прогрессивлӑ шухӑшсене килӗштерекенскер пулнӑ, Париж ҫывӑхӗнчи Сен-Сирск институчӗ евӗр вӗренӳ заведенийӗ йӗркелесшӗн ҫуннӑ.

Екатерина, поклонница прогрессивных идей Монтеня, Локка и Фенелона, желала учредить учебное заведение наподобие Сен-Сирского института под Парижем.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Ӑна И. И. Бецкий пуҫарӑвӗпе тата иккӗмӗш Екатерина патша 1764 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 5 (16-мӗшӗнче) алӑ пуснӑ хушупа килӗшӳллӗн никӗсленӗ.

Оно было основано по инициативе И. И. Бецкого и в соответствии с указом, подписанным Екатериной Второй 5 (16) мая 1764 года.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Институт Аслӑ Екатерина вӑхӑтӗнче

Институт при Екатерине Великой

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Екатерина мӑшӑрӗпе, ачисемпе телейлӗ, вӗсем ӑна тӑрӑшулӑхпа тата юртупа ҫеҫ хупӑрласа тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Ҫапах та Екатерина хӑй валли те, ҫемйи валли те вӑхӑт тупма тата халаллама ӗлкӗрет.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Екатерина хӑйӗн юратнӑ ӗҫне чун-хавалӗпе вӑй-халне нумай парать, ун вырӑнне вӑл пациентсенчен юратнипе тав тунине илтет.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

- Екатерина — яваплӑ та дисциплинӑллӑ работник.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

— Пирӗн участокри врач Эльмира Амировна Файзуллина, унпа пӗрле Екатерина Витальевна Чернова медсестра ӗҫлет.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Екатерина Витальевнана районта пурӑнакансем нумайӑшӗ пӗлеҫҫӗ, вӗсенчен вӑл тав сӑмахӗсене ҫеҫ илтет.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Хӑш чухне врачпа пӗрле чирлисем патне килӗсене тухса каятпӑр, ФАПсенче диспансеризаци ирттеретпӗр, прививка, флюорографи тӑватпӑр тата ытти те, — каласа парать Екатерина хӑйӗн ӗҫ кунӗ ҫинчен.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Екатерина каланӑ тӑрӑх, ӑна пӗтӗм пурнӑҫ ӗҫне суйласа илме ашшӗ пулӑшнӑ.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Екатерина кашни пилӗк ҫулта квалификацие ҫирӗплетме аттестаци иртет.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

2010 ҫулта декрет отпускӗ хыҫҫӑн Екатерина Пишпӳлек районӗнчи больницӑна архивариусра ӗҫлеме тухнӑ.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775

Екатерина Пишпӳлек районӗнчи Пӑслӑк ялӗнче ҫуралса ӳснӗ.

Помоги переводом

Медсестра - ҫынна юратакан професси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... si-3764775