Поиск

Давыдов

Ҫав вӑхӑтра Давыдов машини тусанлӑ, путӑк-шӑтӑклӑ ҫул тӑрӑх вӗҫтерсе пынӑ.
В этот самый момент машина Давыдова быстро шла по пыльной, выбитой дороге.

Анчах Давыдов…
Но Давыдов…

Давыдов тӑчӗ, уҫӑ сывлӑша темиҫе хутчен тарӑннӑн сывласа ҫӑтрӗ, чӳрече каррине хупса, хывӑнма тытӑнчӗ.
Давыдов встал, жадно вдохнул несколько раз свежий воздух, задернул портьеру и стал раздеваться.

Ҫырӑва вуласа пынӑ май, Давыдов чунӗнчи шанчӑксӑрлӑх пӗтсех пычӗ.
По мере чтения письма отступала безнадежность, заполнившая душу Давыдова.

«Йӗкӗлтекен вӑй! — ӑшӗнче ятлаҫса илчӗ Давыдов.
«Беда! — огорченно подумал Давыдов.

Давыдов, тӳпенелле пӑхса, ҫамкине сӑтӑрчӗ.
Давыдов посмотрел на небо, потер лоб.

Давыдов юлашки конверт ҫине адресне ҫырчӗ те лампӑна сӳнтерчӗ.
Давыдов надписал последний конверт и погасил лампу.

— Эпӗ пӗтертӗм ӗнтӗ, куратӑн-и — пилӗк конверт ҫине адрес ҫыратӑп та, пӗтет те, — тӳрре тухма тӑрӑшать Давыдов.
— Я уже кончил… вот видишь — пять конвертов надпишу, и все, — виновато оправдывался Давыдов.

Давыдов, конвертсем ҫине адрессем ҫырнӑ май, пӳлӗме куҫӗсене пӗчӗк ача пек сӑтӑркаласа арӑмӗ кӗнине те сисмен.
Давыдов принялся надписывать адреса и не заметил, как в комнату вошла жена, по-детски протирая кулачками заспанные глаза.

Давыдов туртса ячӗ.
Давыдов закурил.

Мышиная возня! — прогремел Давыдов.

Пӳлӗме Давыдов ӗҫлекен институт директорӗн заместителӗ Кольцов профессор кӗчӗ.
Вошел профессор Кольцов, заместитель директора института, в котором работал Давыдов.

Давыдов куҫӗсене сӑтӑркаларӗ, карӑнчӗ те сасартӑк хыттӑн, кӗввине калама та ҫук вӑйлӑ пӑсса, пӗр евӗрлӗ кичем кӗвӗ юрлама тытӑнчӗ:
Давыдов потер глаза, потянулся и вдруг запел громко и неимоверно фальшиво на однообразный, унылый мотив:

Юлашкинчен Давыдов йӗркесене иккӗллӗ-виҫҫӗллӗ курма пуҫларӗ, икӗ йӑнӑш сиктерсе хӑварнӑ хыҫҫӑн тин кӑшт канмалла иккенне ӑнланчӗ.
Наконец у Давыдова строчки стали сливаться в глазах, он пропустил две поправки и понял, что нужно сделать перерыв.

Давыдов хваттерӗнче пӗр диссертаци выртнӑ, диссертаци авторӗ вара рецензие питӗ васкавлӑн кӗтнӗ.
На квартире Давыдова лежала толстая диссертация, диссертант ожидал рецензии.

Сӗтел ҫинче гранкӑсем купаланса выртнӑ, унтах: «Давыдов профессора, хӑвӑрт!
Большая кипа гранок топорщилась на столе с приколотым сверху листом: «Проф. Давыдову, срочно!

Давыдов, корректурӑна вулама пӑрахса, ҫиллӗн эхлетсе илчӗ.
Давыдов яростно крякнул, оторвавшись от корректуры.