Поиск

Шырав ĕçĕ:

Греков (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫыннисем те, лашисем те, ҫеҫенхирӗ те чӑн-чӑн пурнӑҫри пек ӗнентерӳллӗ Греков ҫав вӑл.
Помоги переводом

23 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Ҫапах та Греков маншӑн чуна питӗ ҫывӑх.
Помоги переводом

23 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Чиркӳре фабрикӑри шкул учителӗ Греков, кушак аҫи пекрех ҫын тунӑ хор хитре юрланӑ, ҫамрӑксем нумай пулнӑ.
В церкви красиво пел хор, созданный учителем фабричной школы Грековым, человеком похожим на кота, и было много молодёжи.

III сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Мӗн курнипе пӑлханса ӳкнӗ Греков тӗрме канцелярине чупса кайрӗ.
Потрясенный всем виденным, Греков побежал в тюремную канцелярию.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Тӑр! — кӑшкӑрса ячӗ Греков.
Вставай! — крикнул он.

Ҫак пӗтӗмпех халтан кайнӑ старик Дементий Силин пулнине Греков аран-аран палласа илчӗ.
В этом изможденном существе, вернее говоря — в этом подобии человека, Греков с трудом узнал никогда не унывавшего балагура-старика Дементия Силина.

Пӗччен лартмалли камера алӑкӗ уҫӑлсан, Греков сӑмсине пӑчӑхтаракан ҫӗрӗк шӑршӑ пырса ҫапрӗ.
Когда дверь одиночки отворилась, в нос ударил удушливый, смрадный запах гниения.

— Ӑҫта Дементий Силин? — ыйтрӗ Греков надзирательсенчен пӗринчен.
— Где Силин Дементий? — спросил Греков у одного из надзирателей.

Чесноков, Потылихин, Греков ертсе пынипе рабочисен процессийӗ, «Интернационал» юрласа, тӗрме патне пычӗ те тӗрме хапхине ҫӗмӗрсе кӗчӗ.
Процессия рабочих, возглавляемая Чесноковым, Потылихиным, Грековым, с пением «Интернационала» подошла к тюрьме и взломала ворота.

— Миллеровецсем влаҫа меньшевиксене пама хатӗрленнӗ тенине илтсеччӗ тата эпӗ, — терӗ Греков кула-кула.
— Слыхал я, что миллеровцы собираются передать власть меньшевикам, — усмехаясь, проговорил Греков.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Пур, — терӗ Греков.
— Есть, — сказал Греков.

Вӑрттӑн ӗҫлекен комитетӑн юлашки ларӑвне Греков патӗнче пухрӗҫ.
Последнее заседание подпольного комитета было назначено у Грекова.

Анчах Греков темшӗн килмест-ха.
Но Греков не приходил.

Листовкӑсене илме сан пата Греков кӗрсе тухӗ.
За листовками к тебе зайдет Греков.

Сана курас терӗм, — терӗ Греков ачашшӑн.
Тебя хотел повидать, — сказал Греков с нежностью.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Греков кулса ячӗ.
Греков засмеялся.

Греков йӗри-тавра ҫаврӑнкаласа пӑхрӗ те, Шура патне пырса, унпа юнашар ҫӗр ҫине пулӑ сумкине лартрӗ.
Греков огляделся по сторонам, подошел к Шуре и поставил на землю кошелку с рыбой.

Ют ҫӗршыв ҫыннисене курсан, Греков васкасах масар хӳми ӑшне шала кӗрсе пытанчӗ.
Увидев иностранцев, Греков поспешно скрылся на кладбище.

Часах Греков ҫӳллӗ мар чул чиркӗве курчӗ.
Вскоре Греков увидел низенькую каменную церковь.

Греков нимӗҫсен масарӗ еннелле ҫул тытрӗ.
Греков направился к Немецкому кладбищу.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика