Поиск

Шырав ĕçĕ:

Бредаль (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Бредаль хыттӑн чӗнсе командӑна тухма хушнӑ.
И громко стал созывать команду.

Штормра // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Капитан Бредаль ҫак вӑхӑтра бригантина палуби ҫинче ниҫта пӑрӑнмасӑр вут ҫути курӑнасса асӑрхаса тӑнӑ.
Капитан Бредаль в это время не сходил с палубы бригантины.

Штормра // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Бредаль те Петрпа ларса пырасшӑн пулнӑ, анчах ӑна Петр: — Карап ҫине кама хӑварӑпӑр? — тенӗ.
Бредаль хотел было ехать вместе с Петром, но тот сказал: — А на кого корабль оставим?

Штормра // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Бредаль ӳкӗтлеме пуҫланӑ:
Бредаль стал его отговаривать:

Штормра // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Бредаль шанчӑксӑр пуҫне сулланӑ.
Норвежец безнадежно покачал головой.

Штормра // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

— Нумайӑн-и вӗсем? — ыйтнӑ Бредаль.
— А много ль их? — спросил Бредаль.

Хӑрушӑ хыпарсем // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Бредаль картта тӑрӑх галернӑй флот ҫулне тӗрӗсленӗ.
Бредаль проверял по ней ход галерного флота.

Бредаль хирӗҫ пеме тытӑнать.
Бредаль дал ответный выстрел.

«Павел» бриг ҫинче пыракан капитан Бредаль тӳрех тӑшмана хирӗҫ ҫул тытнӑ.
Капитан Бредаль на бриге «Павел» двинулся прямо на неприятеля.

— Начарах мар, — тенӗ Бредаль, Пётӑра ал парса.
— Не плох, — отвечал Бредаль, пожимая протянутую мозолистую руку.

Бот ҫинчен тухсан Петр хӑйне кӗтсе тӑракан ҫынсем хушшинче Бредаль капитана курнӑ.
Петр вылез из бота и увидел в группе поджидавших его людей капитана Бредаля.

Ревеле пырса ҫитсенех капитан Бредаль Петр патне донесенипе кайнӑ.
Придя в Ревель, капитан Бредаль тотчас же отправился с донесением к Петру.

Капитан Вильям Бредаль // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Бредаль каялла кайма сигнал парать.
Бредаль дал сигнал повернуть назад.

— Сулахай бортри тупӑсенчен пеме тытӑнӑр, — тесе хушать Бредаль.
— Ответить левым бортом! — приказал Бредаль.

Бредаль хӑйӗн помощникне, ватӑ моряка, чӗнсе илет.
Бредаль позвал своего помощника, старого моряка.

Бредаль аптӑра тӑнӑ.
Бредаль недоумевал.

Бредаль паруссене пӑртакках антарма хушнӑ.
Бредаль приказал приспустить паруса.

— Ӑҫта? — ыйтнӑ Бредаль.
— Где? — спросил Бредаль.

Вырӑссен «Павел» ятлӑ бриг, — унӑн капитанӗ Норвеги ҫынни Вильям Бредаль пулнӑ, — Ревель заливӗнче хуралта ҫӳренӗ, вӑл гаване шведсем ӑнсӑртран пырса тапӑнасран сыхланӑ.
Русский бриг «Павел» под командой норвежца Вильяма Бредаля плавал дозорным кораблем в Ревельском заливе, охраняя гавань от неожиданного нападения шведов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика