Корпус чувашского языка

Бояка патӗнчи ҫӗнтерни патриотсене Богота патне ҫул уҫса панӑ, ҫапла май ҫӗршыва ирӗке кӑларма майсем туса панӑ.

Победа при Бояке открыла патриотам дорогу на Боготу и обеспечила освобождение страны.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

14:00 сехет ҫитес умӗн икӗ авангард разведчикӗсем пӗр-пӗрне асӑрханӑ, ҫапла май Испани авангарчӗ Бояка кӗперӗ урлӑ каҫса хӑйӗн позицийӗсене йышӑннӑ, ҫав вӑхӑтрах патриотсен вӑйӗсем Каса-де-Техӑна ҫитнӗ.

Незадолго до 14:00 разведчики двух авангардов заметили друг друга, и испанский авангард пересек мост Бояка и занял свои позиции, в то время как силы патриотов достигли Каса-де-Теха.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Авӑнӑн 7-мӗшӗнче ирхине Боливар вӑйӗсем Тунхӑна ҫитнӗ, чакса пыракан Испани ҫарӗ Бояка еннелле ҫул тытнӑ.

Утром 7 августа силы Боливара были в Тунхе, а отступающая испанская армия двинулись к Бояке.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Ҫапӑҫу Анд тӑвӗсенче Боготӑран 150 ҫухрӑмра, Каса-де-Теха ятлӑ вырӑнта, Театино юханшывӗ урлӑ Бояка кӗперӗнчен инҫех мар пулса иртнӗ.

Битва произошла в 150 км от Боготы в Андах, в месте, известном как Каса-де-Теха, недалеко от моста Бояка через реку Театино.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу (исп. Batalla de Boyacá) — 1819 ҫулхи ҫурлан 7-мӗшӗнче Боливар Ҫӗнӗ Гранадӑна ирӗке кӑларас кампанине ӑнӑҫлӑ вӗҫлеме май туса панӑ ирӗклӗхшӗн вӑрҫнӑ чухне пулса иртнӗ ҫапӑҫу.

Битва при Бояке (исп. Batalla de Boyacá) — сражение, состоявшееся 7 августа 1819 году во время войны за независимость и ставшее решающим, обеспечившим успех кампании Боливара по освобождению Новой Гранады.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83