Корпус чувашского языка

Паян ку ӗҫе тӑвас чыс Денис Блаженкӑн расчетне тиврӗ.

Сегодня честь пристреливать цель выпала расчету Дениса Блаженко.

XIX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Халӗ ӗнтӗ вӗсем Сагайдӑн хӑйӑлтатуллӑ командисене мар, Денис Блаженкӑн хаяр сассине итлеҫҫӗ, — вӑл, кӗҫӗн командирсенчен чи пултарулли, рота командирӗ пулса тӑчӗ.

И слушали они уже не хриплые команды Сагайды, а суровый голос Дениса Блаженко, — он, как наиболее опытный из младших командиров, взял на себя командование ротой.

XXVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Блаженкӑн чӗри питех те сисӗмлӗ, кӑмӑлӗ ытла та ҫемҫе пулнӑ-мӗн.

Очень мягкое и чувствительное сердце было у старшего Блаженко.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Блаженкӑн хӗвелпе пиҫӗхнӗ пӗркеленчӗк сӑн-питӗнче чӑн-чӑн шиклӗх пурри палӑрать.

На загорелом морщинистом лице Блаженко появился настоящий страх.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.