Поиск
Шырав ĕçĕ:
Куратӑр-и вара, — Берлина ҫитме те пилӗкҫӗр километр ҫеҫ юлчӗ!
Вӗҫӗ // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.
Травкин тавралла ункӑсем, хумсем евӗрлӗ сарӑлса пырса, Берлина та, Мускава та ҫитсе ҫапӑннӑ.Так ширились круги вокруг Травкина, расходясь волнами по земле: до самого Берлина и до самой Москвы.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.
Шухӑшласа ларнӑ хыҫҫӑн, господин группенфюрер ҫавӑн пекех фон-дем-Бах обергруппенфюрер патне те, Берлина уйрӑм ҫыру ҫырса янӑ.Подумав, господин группенфюрер написал также частное письмо обергруппенфюреру фон дем Баху в Берлин.
Вуннӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.
1945 ҫулхи апрельте пирӗн ҫарсем Германин тӗп хулине Берлина ҫитсе кӗнӗ.В апреле 1945 года наши войска овладели столицей Германии Берлином.
Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Ҫырусем ҫукчӗ — Берлина, Кенигсберга, Плоэштине бомбӑсем пӑрахса наградӑсем илнӗ летчиксен хушшинче кӑлӑхах Саньӑна шырарӑм эпӗ.
Вуннӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951
— Манӑн Гриша вӗт Берлина бомбӑсем тӑкать.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951
Пирӗн ҫарсем Берлина ҫӗмӗрсе кӗнӗ, унӑн урамӗсенче ҫапӑҫаҫҫӗ.
30 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950
Берлина ҫитме ав мӗн чухлӗ утмалла!
10 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950
Пӗррехинче ӑна Прагӑран Берлина куҫарнӑ, анчах темиҫе уйӑхран вӑл тархасласах хӑйне малтанхи вырӑна куҫарттарнӑ.Однажды его перевели из Праги в Берлин, но через несколько месяцев он выпросил себе перевод обратно.
Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953
Тӗр-мере икӗ ҫула яхӑн ларать ӗнтӗ, халӗ суда каять, Берлина пулмалла.Сидит он уже около двух лет, а теперь его повезут на суд, вероятно, в Берлин.
III сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953
Комиссар койки ҫинче ларакан Степан Иванович ӑна хирӗҫ: фронт линийӗ Мускав ҫывӑхӗнченех иртет, Берлина ҫитесси инҫерех-ха, тесе каласшӑн пулчӗ пулмалла, анчах Комиссар сассинче ҫав тери хаваслӑ ӗненӳ янраса тӑчӗ те, салтак ирӗксӗрех ӳсӗрсе илсе, чӑнласах хушса хучӗ:
4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950
Эпир Берлина ҫитсен, эпӗ вӗсемпе мӗнле чӗлхепе калаҫам-ха?А на каком же языке я буду с немками в Берлине разговаривать, когда туда придем?
4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950
Вӑрҫӑ пӗтес умӗн вара, Берлина ҫитеспе, вӗсен ротине тӑшмансем тупӑсемпе пеме тытӑнаҫҫӗ.
Шураҫка // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7331.1.html
Мускавран пуҫласа Берлина ҫити ҫӗр ҫинче ентешӗмӗрсем 106 пин ҫын...На земле начиная с Москвы и до Берлина земляков 106 тысяч человек...
Кирек мӗнле юрӑра та манӑн чун пур // Владимир ЧЕКУШКИН. «Хыпар», 2016.08.02, 120№
Чӑваш халӑхӗн виҫӗ пин ҫурӑ ывӑл-хӗрне «Берлина илнӗшӗн» медальпе наградӑланӑ.Три с половиной тысяч сыновей и дочерей чувашского народа наградили медалью "за взятие Берлина".
Кирек мӗнле юрӑра та манӑн чун пур // Владимир ЧЕКУШКИН. «Хыпар», 2016.08.02, 120№
Берлина ҫитиччен нимӗҫсене аркатнӑ, — каласа пачӗ хӑнана Куля.
Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№
Пирӗн Берлина ҫитмелле.
Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№
Ҫавӑн пекех Тӑван ҫӗршыв вӑрҫин орденне, «Варшавӑна ирӗке кӑларнӑшӑн», «Берлина илнӗшӗн» медальсене тивӗҫнӗ вӑл.
Орден-медальне ҫакса ҫӳреместчӗ // Роза Скворцова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№
Ҫапла вара Елчӗк хӗрӗсем те Берлина илме пулӑшнӑ.
Мускава хӳтӗленӗ // С.СТЕПАНОВА. «Елчӗк Ен», 2016.05.07
Унтан бомбардировщиксем вӗҫсе килсе Берлина аркатма пуҫланӑ.
Мускава хӳтӗленӗ // С.СТЕПАНОВА. «Елчӗк Ен», 2016.05.07