Корпус чувашского языка

Строительство ӗҫне унӑн арӑмӗ Эмили Рёблинг малалла тӑснӑ, унӑн инженери ӑслӑлӑхне, аслӑ математикӑпа сопромата хӑвӑрт мелпе ӑса хывма тивнӗ.

Руководство строительством продолжила его жена Эмили Рёблинг, которая была вынуждена освоить инженерные науки, высшую математику и сопромат.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Хауптманн арӑмӗ тата унӑн пуҫлӑхӗ ачана вӗлернӗ самантра Бруно Нью-Йоркра пулнине ӗнентерме тӑрӑшнӑ.

Жена Хауптманна и его работодатель утверждали, что на момент убийства Бруно находился в Нью-Йорке.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Упӑшкипе арӑмӗ тӗрлӗ авиакомпанисем валли ҫӗнӗ маршрутсен схемисене хатӗрлесе пӗтӗм тӗнчипех сывлӑшри экспедицисем ирттернӗ.

Супруги совершали воздушные экспедиции по всему миру, составляя схему новых маршрутов для различных авиакомпаний.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Чарльз арӑмне аэропланпа вӗҫме вӗрентнӗ; навигацие тытса пыма арӑмӗ Гарольд Гатти патӗнче вӗреннӗ.

Чарльз научил жену управлять аэропланом; навигации она обучалась у Гарольда Гатти.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Мексикӑра вӑл Энн Спенсер Морроуна, У. Морроу Америка элчин хӗрне тӗл пулнӑ, 1929 ҫулта ҫак хӗр унӑн арӑмӗ пулса тӑнӑ.

В Мексике он встретил Энн Спенсер Морроу, дочь американского посла Дуайта У. Морроу, которая стала его женой в 1929 году.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

— Ара ӗнтӗ, ҫапла ӗнтӗ, — арӑмӗ майлӑ шутарать сӑмаха Ҫтаппан Кӗркурийӗ, — хамӑр тымарах мар-и…

Помоги переводом

Тирексем, тирексем… // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тӗттӗм пулать, Левен арӑмӗ Вихтере хӑйсен пурнӑҫӗ пирки каласа парать ҫаплипех.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Пурнӑҫӗ пирӗн те аптӑрамасть-ха пӗр енчен, — шӳтлеме пӑхать Левен арӑмӗ, — пӳрчӗ пӗчӗк те сывланипех лайӑх ӑшӑнать, вутта перекетлет.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тӑлӑха юлнӑ хӗрне, Чӗкеҫе, урӑх хӗрарӑм пӑхса ӳстерессе шаннӑ арҫын, анчах та ун иккӗмӗш арӑмӗ ытла кӑра кӑмӑллӑ этем пулнӑ тет.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Унӑн хуҫи, Сармантей Ҫеҫҫийӗ, арӑмӗ сарӑмсӑр вилсен тепре авланнӑ имӗш.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Пуплекелесе ларсан-ларсан кӳршӗ арӑмӗ тӑрса суха пуҫ умне тепӗр хут пырса пӑхать.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Мӗн, умма лартма хатӗрленесшӗн-им-ха? — шӑн-шӑн юсаса хунӑ суха пуҫне ӑмсанса пӑхать кӳршӗ арӑмӗ.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Кӑш, эсремет! — хӑлаҫланать кӳршӗ арӑмӗ.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Арӑмӗ ҫакна асӑрхарӗ, анчах шарламарӗ.

Помоги переводом

VIII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Арӑмӗ ӑна чавсипе аякӗнчен тӗкет.

Помоги переводом

VIII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Кусем кӑштах ӳсрӗҫ те квадратла мӑнтӑр, арӑмӗ пекех тулли кӗлеткеллӗ пулса тӑчӗҫ.

Помоги переводом

VIII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Паллах, арӑмӗ пӗр сӑмахсӑрах килӗшрӗ.

Помоги переводом

VII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Ӗҫ эпӗ хам шыранӑ, укҫине пӗр тан пайланӑ, унӑн арӑмӗ ҫӳпӗ-ҫапа пуҫтарассинчен ытла нимӗн те тӑвайман пулин те.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Арӑмӗ пулнӑ май манӑн тӗплӗнрех пӗлес килет.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Мӗн, арӑмӗ те кайнӑ-им?

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.