Поиск

Шырав ĕçĕ:

Мучи сăмах пирĕн базăра пур.

Мучи (тĕпĕ: мучи) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Михайло мучи хӗвӗнчен енчӗк туртса кӑларчӗ — унта ҫӑраҫҫисен ҫыххи чӑнкӑртатса илчӗ.
Дед Михайло вытащил из-за пазухи кисет — в нем звякала связка ключей.

28 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Михайло мучи ӗнтӗ халь ялти мӗнпур ӗҫе пӗтӗмпех пӗлсе тӑрать.
Дед Михайло жил теперь в самой гуще событий.

Шыв хӗрринче кӑвак йӗмпе пир кӗпе тӑхӑннӑ ватӑ мучи тӑрать.
На берегу стоял дряхлый дед в серых штанах и холщовой рубахе, завязанной шнурочком у ворота.

26 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Сева Малютин Михайло мучи патӗнче пурӑнать — пурне те курать.
Севка Малютин у деда Михайла живет — всех видит!

25 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӗсене кун пек Ивга асанне вырнаҫтарса тухрӗ, Сева вара хӑйне Михайло мучи патне яма хӑех ыйтрӗ: ӑна мучие питӗ шалккӑ, мӗншӗн тесен Генка Гнедойпа таҫта кайса ҫухалнӑ, вӑл ӑҫтине никам та пӗлмест.
Это баба Ивга разделила их по хатам, а Сева сам попросился к деду Михайлу: ему жалко деда, потому что Генка со своим конем исчез, и никто не знает, где он.

23 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мазинпа Русаков Макитрючиха колхозница патӗнче, Ваҫҫук тата Одинцовпа Саша Степан Ильич патӗнче, Сева Михайло мучи патӗнче.
Мазин и Русаков — у колхозницы Макитрючки, он, Васек, Одинцов и Саша — у Степана Ильича, а Сева — у деда Михайла.

Михайло мучи кӑшт кӑна макӑрмасть.
Дед Михайло чуть не плачет.

21 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Шкулта халӗ пӗр Михайло мучи кӑна пурӑнать, Генкӑна Степан Ильич пӗрмаях тӗрлӗ ӗҫ хуша-хуша ярать.
В школе теперь живет один дед Михайло, а Генку Степан Ильич все время по всяким поручениям посылает.

Мучи пухӑннисене малалла ӑнлантарса пама тытӑнчӗ:
Дед продолжал пояснять собравшимся:

18 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Гаврила мучи ҫаврӑнса пӑхрӗ, Митьӑна хӑй ҫумне лартас тесе, кӑшт аяккарах сиксе ларчӗ.
Дед Гаврила повернул головой и подвинулся, освобождая место около себя.

Гаврила мучи вӗсене вагона хӑй лартса янӑ, вӑл пӗлет!
Дед Гаврила сам их в вагон сажал, он знает!

Пӳрт ҫумӗнче, пӗренесем ҫинче, пысӑк сухаллӑ ҫӳлӗ мучи ларать, вӑл хуралса кайнӑ кӗпе тата кивӗ пиншак тӑхӑннӑ, ӑна колхозницӑсем сӑрса илнӗ.
Около хаты на завалинке, окруженный тесной кучкой колхозниц, сидел высокий бородатый дед в пыльной, прокопченной рубахе, в старом пиджаке.

— Мӗн кӑшкӑратӑр эсир, мучи!
— И чего это вы кричите, диду!

14 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Мучи!
Помоги переводом

Мучи! — илтӗнчӗ таҫтан янӑравлӑ сасӑ.
Диду! — донесся откуда-то звонкий голос.

— Эй, мучи!
Помоги переводом

«Эпир сана, мучи, кӑна туса паратпӑр, ӑна туса паратпӑр, эпир сана радио кӗртсе паратпӑр!» — витлесе илчӗ вӑл ачасене.
«Мы вам, диду, то, мы вам се, мы вам радио проведем»! — передразнил он ребят.

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Тӗлӗкре сана курнӑ, мучи.
И тебя, дедуш, во сне видел.

Ҫавӑнпа вара ӑна хӑй ватӑ Матвеич мучи патӗнче, тӗреклӗ пӳртре, ӑша утиял айӗнче ҫывӑрса выртнине туйма питӗ кӑмӑллӑ пулчӗ…
И было приятно чувствовать себя в крепком доме, под теплым одеялом, у старого деда Матвеича…

Темскер ӑна каллех ача чухнехине, Матвеич мучи патӗнче ҫӗр каҫнисене, пӗчӗк сӑрт айӗнчи хӑвӑрт юхса выртакан ҫырмана, унта кӗмӗл пек чапак пулӑ тытнине аса илтерчӗ, ӑна вӑл хӑваран ҫыхнӑ симӗс карҫинккапа тытатчӗ.
Что-то снова напомнило ему далекое детство, ночевки у дядьки Матвеича, быструю речку под горкой и серебряную плотву, которую он ловил зеленой ивовой корзинкой.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика