Поиск

Шырав ĕçĕ:

лартрӗ (тĕпĕ: ларт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсене пасартан таврӑнакан хресчен ҫуни ҫине лартрӗ.
Их взял в сани возвращавшийся с базара крестьянин.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Олеся ҫутнӑ лампӑна сӗтел ҫине лартрӗ, унтан чӳречене карса хума васкарӗ.
Олеся поставила зажженную лампу на стол и поспешила к окну, чтобы его завесить.

Потоцки аллине хистевлӗ сулса ӑна чарса лартрӗ.
Потоцкий властным жестом остановил его.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Кӗпҫисене приклад ҫумне хытарса лартрӗ, авӑрларӗ, унтан хатӗр пӑшала кӗтессе кӑмӑллӑн кайса тӑратрӗ.
Прикрепив стволы к прикладу, зарядил ружье и с удовлетворением поставил его в угол.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Метелски шлепкине пусарах лартрӗ те резина плащӗпе лайӑхрах пӗркенчӗ.
Метельский нахлобучил шляпу и запахнул резиновый плащ.

Андрий, курока асӑрхануллӑн предохранитель ҫине лартрӗ те карабинне шӑллӗн аллине тыттарчӗ.
Андрий осторожно взвел предохранитель и подал ему карабин.

— Халь вӑл, пане полковник, пӑсне хупса лартрӗ.
— Теперь он, пане полковник, закрыл пар.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл пиҫиххине салтрӗ те унпала унка регулятортан ҫыхса лартрӗ.
Он отстегнул свой пояс и привязал им кольцо к регулятору давления.

Леон пӳлӗме бомба пек вашт! чупса кӗчӗ те алӑка ҫӑраҫҫипе питӗрсе лартрӗ.
Леон влетел в комнату, как бомба, и тотчас запер дверь на ключ.

Унтан вӑл ҫӗлӗкне каллех хыҫалалла хуҫлатса лартрӗ те анма тытӑнчӗ.
Затем, вновь сдвинув шапчонку на макушку, стал спускаться.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл ҫӗлӗкне картах куҫхаршисем ҫине пусса лартрӗ.
Он рывком нахло-бучил шапку до самых бровей.

Иероним атте ӑна хирӗҫ аллипе асӑрхаттарса сулчӗ, Хеляна пӳлӗме илсе кӗрсе диван ҫине лартрӗ, унтан Стефани патне, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупса хӑварса, таврӑнчӗ.
Отец Иероним сделал ей предостерегающий жест рукой, ввел Хелю в комнату, усадил на диван и возвратился к Стефании, закрыв за собой дверь.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл бутылкӑсем тултарнӑ корзинӑна пусма ҫине илсе тухрӗ, алӑка хупса лартрӗ, унтан, хӑравҫӑн ҫаврӑнкаласа пӑхса, алӑка питӗре пуҫларӗ.
Он вытащил корзину с бутылками на лестницу, прихлопнул дверь и, трусливо озираясь, стал запирать ее на ключ.

Нимӗҫ оккупацийӗ вӗсене вӑхӑтлӑха пусарса лартрӗ.
Немецкая оккупация на время придавила их.

Лакей ҫине уртӑнкаласа килекен ватӑ Могелницки княҫ умӗн Юзеф алӑка хисеплӗн уҫрӗ те, ӑна ҫавӑнтах, лакей сӑмси умӗнчех, хупса та лартрӗ.
Когда, поддерживаемый лакеем, появился старый граф Могельницкий, Юзеф почтительно раскрыл перед ним дверь и сейчас же закрыл ее перед самым носом лакея.

Тепре сулса лартрӗ, тата сулса пачӗ…
Второй удар, третий…

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Унӑн чӗри ҫурӑлса каяс патне ҫитрӗ, кӑкри тӑвӑрланчӗ, пырне вӗри сывлӑш питӗрсе лартрӗ.
У нее рвалось сердце, в груди было тесно, в горле сухо и горячо.

XXIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Амӑшӗ куҫпа ҫавӑрса илме ҫук нумай курчӗ, унӑн кӑкринче хыттӑн кӑшкӑрса ярас сасӑ тытӑнса тӑчӗ, вӑл сасӑ кашни сывламассеренех ирӗке тухса кайма хатӗр пулчӗ, вӑл ӑна пӑвса лартрӗ, анчах амӑшӗ, хӑйне кӑкринчен тытса, ҫав сасса чарса тӑчӗ.
Мать видела необъятно много, в груди ее неподвижно стоял громкий крик, готовый с каждым вздохом вырваться на волю, он душил ее, но она сдерживала его, хватаясь руками за грудь.

XXVIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Халӑх ушкӑнӗ ӑна часах аяккалла тӗртсе ячӗ, хӳме ҫумне хӗстерсе лартрӗ, ун тӗлӗпе, хумханкаласа, сирсе сирӗлми халӑх ушкӑнӗ иртсе пычӗ, — ҫынсем нумай пулни ӑна чунтан савӑнтарчӗ.
Ее быстро оттолкнули в сторону, притиснули к забору, и мимо нее, колыхаясь, потекла густая волна людей — их было много, и это радовало ее.

XXVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ҫак вӑхӑтрах гудок ӳхӗрсе ячӗ, вӑйлӑ сассипе вӑл ҫынсем калаҫнине хупласа лартрӗ.
Заревел гудок, поглотив своим черным звуком людской говор.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика