Корпус чувашского языка

Арҫын ачасемпе хӗрачасене, ҫавӑн пекех вӗсен ашшӗ-амӑшӗсене вӑйӑсем, конкурссем, мастер-классем, квестсем, выставкӑсем кӗтеҫҫӗ.

Мальчишек, девчонок, а также их родителей ждут игры, конкурсы, мастер-классы, квесты, выставки.

Пӗтӗм Раҫҫейри теттесем Пушкӑртстана килеҫҫӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3421677

Сире чылай ҫӗрте ӑнӑҫу кӗтет, ҫавӑн пекех юратури ыйту татӑлма пултарать.

Вас может ожидать удача во многих вещах, а также может произойти благоприятная ситуация, в результате которой могут разрешиться любовные проблемы.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑн пекех усӑллӑ ҫынсемпе паллашатӑр.

А также вы познакомитесь с полезными людьми.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паянхи лару-тӑрура вӗсем ҫавӑн пек пулни мана тӗлӗнтерет», — тенӗ ҫулҫӳревҫӗ.

Помоги переводом

Германирен велосипедпа килсе ҫитнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35865.html

Ҫӗнӗ меню санитари правилисемпе нормисене, ҫавӑн пекех диетологипе нутрициологи требованийӗсене тивӗҫтерет.

Новое меню отвечает санитарным правилам и нормам, а также требованиями диетологии и нутрициологии.

Пушкӑртстанри шкулсенче вӗри апат-ҫимӗҫ йӗркелес ыйтупа "Хӗрӳ лини" ӗҫлеме пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... an-3418165

Хӗрарӑм тӗлӗшпе транспорт хатӗрне тытса пырассипе административлӑ материал, машинӑна управлени прависӗр водитель, ҫавӑн пекех автомобиле тытса пырассине палӑртнӑ йӗркепе регистрацилемен, ОСАГО полисӗсӗр ҫӳренӗшӗн йӗркеленӗ.

В отношении женщины составлен административный материал за управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления, а также за управление автомобилем не зарегистрированным в установленном порядке и управление без полоса ОСАГО.

Пушкӑрт ГИБДД сотрудникӗсем суя праваллӑ хӗрарӑма тытса чарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... rn-3417844

Ентешсем ырларӗҫ, кам мӗн чухлӗ пултарнӑ ҫавӑн чухлӗ тӳпе хыврӗҫ, - каласа парать Галина Бегун.

Помоги переводом

Ял ҫыннисем часавай хӑпартнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/t-van-k-tes/2023 ... tn-3412519

Ҫавӑн пекех вӑл юлашки ҫур ҫулта президент приемнӑйне виҫӗ тӑлӑх ачаран ҫыру килнине пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Пелепей хулинче тӑлӑх ачасем ҫӗнӗ хваттерлӗ пулнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/iv-ch-yytu/2023- ... ln-3414252

Ҫавӑн пекех предпринимателӗн ҫывӑх планӗсенче — сӑвакан кӗсресен шутне ӳстересси.

Также в ближайших планах предпринимателя - увеличение количества дойных кобыл.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913

Радий Хабиров Уфа таврашӗнчи ҫулсен лаптӑкӗсене, ҫавӑн пек комплекссем вырнаҫтарса лартма кирлине палӑртма тата ҫак енӗпе ӗҫлеме хушнӑ.

Радий Хабиров поручил проработать участки дорог вокруг Уфы, где нужна установка таких комплексов.

Пушкӑртстан ҫулӗсем ҫинче виҫегабаритлӑ тӗрӗслевӗн тепӗр ҫичӗ комплексне вырнаҫтарӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ar-3369464

Паянхи кун регионта автоматизациленӗ 13 комплекс ӗҫлет, ҫав комплекссем тивӗҫлӗ нагрузкӑсенчен, ҫавӑн пекех габаритлӑ параметрсенчен тата транспорт режимӗнчен пысӑкрах пулнине палӑртаҫҫӗ.

На сегодняшний день в регионе работают 13 автоматизированных комплексов, которые фиксируют превышение допустимых нагрузок, а также габаритных параметров и скоростного режима транспорта.

Пушкӑртстан ҫулӗсем ҫинче виҫегабаритлӑ тӗрӗслевӗн тепӗр ҫичӗ комплексне вырнаҫтарӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ar-3369464

Радий Хабиров ача-пӑча технопаркӗнчи воспитанниксемпе работниксене ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем суннӑ, ҫавӑн пекех «ПОЛИЭФ» компанин менеджментне проекта пулӑшнӑшӑн тав тунӑ.

Радий Хабиров пожелал воспитанникам и работникам детского технопарка новых достижений, а также поблагодарил менеджмент компании «ПОЛИЭФ» за поддержку проекта.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Благовещенскри ача-пӑча технопаркне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3369483

Ҫавӑн пекех вӑл шкулсенчи профильлӗ классем ҫине пысӑк тимлӗх уйӑрнӑ.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Зала педагогсем, вӗренӳ учрежденийӗсен директорӗсем, общественноҫ представителӗсем, ҫавӑн пекех округ пуҫлӑхӗ Сергей Михайлов та хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Ҫавӑн пекех ҫулҫӳревҫӗсем «Суфия» мечете ҫитсе курнӑ.

Также путешественники посетили мечеть «Суфия».

Пишпӳлек районӗнчи аслӑ ҫулти ҫынсем Торатау кайса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3369607

Правило тӑрӑх, вӑл лайӑх нотӑпа, пысӑк результатпа иртет, кӑҫал та ҫавӑн пекех результативлӑ пулмалла», - тенӗ Путин.

Как правило, он проходит на хорошей ноте, с большим результатом, нужно, чтобы и этот год был таким же результативным», — сказал Путин.

Путин министрсене Хӗвелтухӑҫ экономика форумне хатӗрленме чӗнсе каланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3371653

РФ правительствин членӗсемпе видеоконференци йӗркипе канашланӑ май патшалӑх Пуҫлӑхӗ мероприяти яланах тухӑҫлӑ иртет, кӑҫал та ҫавӑн пекех пулмалла тесе палӑртнӑ.

В ходе совещания с членами правительства РФ в режиме видеоконференции глава государства подчеркнул, что мероприятие всегда проходит результативно и в этом году должно быть так же.

Путин министрсене Хӗвелтухӑҫ экономика форумне хатӗрленме чӗнсе каланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3371653

Ҫавӑн пекех ярмӑркка шайӗнче вӗренсе тухакансен харпӑр хӑй тата професси вӑй-хӑватне аталантарас енӗпе ҫивӗч ыйтусем енӗпе «ҫавра сӗтелсем» палӑртнӑ.

Также в рамках ярмарки запланированы «круглые столы» по актуальным проблемам выпускников по развитию личностного и профессионального потенциала.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Организаторсем ярмӑрккӑна ҫӳрекенсене профориентаци мастер-класӗсем, психологсемпе юристсен консультацийӗсем, профпробсем, квестсем тата тӗрлӗ интерактивсем, ҫавӑн пекех паллӑ спикерсем тухса каласса кӗтеҫҫӗ – вӗсем хӑйсен историйӗсене каласа парӗҫ, карьера ҫулӗ мӗнрен пуҫланнине каласа кӑтартӗҫ.

Организаторы подготовили для участников насыщенную программу – посетителей ярмарки ждут профориентационные мастер-классы, консультации психологов и юристов, профпробы, квесты и различные интерактивы, а также выступления известных спикеров, которые поделятся своими историями успеха и расскажут, с чего начинали карьерный путь.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Ларура ҫавӑн пекех ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх сферинче профилактика ӗҫӗсене ытларах ирттермеллине, ӗҫ тухӑҫлӑхне ӳстермелли ҫинчен, йӗрке пӑсасран кулленех сыхӑ тӑмалли пирки те ыйтусене тӗплӗн пӑхса тухнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре пӗрлехи сасӑлав кунӗнче хӑрушсӑрлӑх мерисене вӑйлатӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/31/chav ... rushsarlah