Поиск

Шырав ĕçĕ:

татса (тĕпĕ: тат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӑшман оборонине татса кӗмелли танксем лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ, вӗҫен брони те хулӑн.
Танки прорыва имеют сильное вооружение, толстую броню.

Тӑшман оборонине татса кӗмелли танксем // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Вӗсене тӑшман оборониие татса кӗмелли танксем теҫҫӗ.
Такие машины называют танками прорыва.

Танксем ӑна хӑйсен гусеницисемпе курӑка татнӑ пекех татса ҫӗкленӗ е эрешмен картине таткаланӑ пек таткаланӑ.
Танки подминали ее своими гусеницами, как траву, или рвали, как паутину.

Пӗрремӗш ҫапӑҫу // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Вӑл вӑхӑтра англичансен ҫарӗ темӗн чухлӗ юн тӑкса нимӗҫсен позицийӗсене татса кӗресшӗн асапланнӑ.
В это время английская армия истекала кровью, пытаясь прорвать немецкие позиции.

Ҫапах та англичансемпе французсем нимӗҫсен оборонине татса кӗреймен.
Англичанам и французам так и не удалось прорвать немецкую линию обороны.

Сомма шывӗ хӗрринчи ҫапӑҫу // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Ку задачӑна тепӗр икҫӗр ҫултан, Бельги офицерӗ Минье чее пуля шутласа кӑларсан тин татса панӑ.
Эта задача была разрешена лишь двести лет спустя, когда бельгийский офицер Минье придумал такую хитрую пулю.

Винтовка // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Пуҫаруллӑ ҫӗнӗ проект ял хуҫалӑх тытӑмӗнчи йывӑрлӑх кӑларса тӑратакан нумай ыйтӑва татса пама май парӗ.
Помоги переводом

Чӑваш Енпе Россельхозбанк килӗшӗве алӑ пусса ҫирӗплетнӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2021/11/18/chva ... ussa-cirpl

РСХБ пулӑшӑвне тӗпе хурса, Чӑваш Енре 1,2 пин ҫемье хӑйсен ҫурт-йӗр ыйтӑвне татса панӑ.
Помоги переводом

— Эпӗ совет партизанӗ, — пӑт татса каланӑ ӑна Кузнецов.
— Я советский партизан, — отчетливо сказал ему Кузнецов.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫакӑ вара ӗҫе татса пачӗ те ӗнтӗ.
Это и решило дело.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак ыйтӑва татса париччен сире никам та чӑрмантармӗ, фрейлен, — тесе сӑмах панӑ Шмидт ҫав тери хумханакан Вальӑна.
— До разрешения этого вопроса вас никто не тронет, фрейлейн, — обещал Шмидт взволнованной Вале.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Кунашкал кӑткӑс ыйтӑва рейхскомиссар господин Кох хӑй кӑна татса пама пултарать, — тенӗ Шмидт.
— Столь сложный вопрос может разрешить только сам рейхскомиссар господин Кох, — объяснил Шмидт.

Ҫурӑлакан пуля унӑн сылтӑм аллинчи икӗ пӳрнине ҫӗмӗрсе кайнӑ Цесарский ҫавӑнтах Маликовӑн сусӑрлатнӑ пӳрнисене татса пӑрахрӗ те суранне имлесе ҫыхса лартрӗ.
Разрывная пуля раздробила ему два пальца на правой руке, Цессарский тут же на месте ампутировал перебитые пальцы и обработал рану.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Анчах эпӗ ҫапах та ыйтӑва ҫийӗнчех татса памарӑм-ха.
Но я все же не решался.

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Январь уйӑхӗнче Ленинград фронтӗнчи ҫарсем Ленинград блокадине татса тухрӗҫ.
В январе войска Ленинградского фронта прорвали блокаду Ленинграда.

Пирӗн «столица» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Анчах Лукин Вознюк ҫине айӑплакан куҫсемпе пӑхрӗ те, витӗмлӗн, пат татса каларӗ:
Но Лукин укоризненно посмотрел на Вознюка и внушительно, отделяя слово от слова, сказал ему:

Чăн чăннисенчен те лайăхрах // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унта эпир кашни ытлашши курӑка татса ывӑтрӑмӑр, пур тумхах-тӗмескесене те ҫӗрпе танлаштартӑмӑр.
К тому же мы буквально прощупали каждую травинку, сровняли все бугорки.

Уяв // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Сассине ҫав-ҫавах хӑпартмасӑр, анчах та кашни сӑмахне тата тасарах, пӑт татса каласа, вӗҫлерӗ вӑл:
Так же не повышая голоса, но еще больше отчеканивая каждое слово, он заканчивал:

Сталин юлташ пире ҫакна каласа пачӗ: Мускав ҫывӑхӗнчен хӑваласа янӑ нимӗҫсем, ҫуллахи вӑхӑтра хӑйсен мӗнпур резервӗсене пухса, кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ енчи фронта татса Воронеж, Сталинград, Новороссийск, Пятигорск, Моздок районӗсене ҫитсе тухнӑ.
Товарищ Сталин рассказал нам: Гитлеровцы, отогнанные от Москвы, собрали в летний период все свои резервы, прорвали фронт в юго-западном направлении и вышли в районы Воронежа, Сталинграда, Новороссийска, Пятигорска, Моздока.

Партизансем машинӑна хӑвӑрт пушатрӗҫ, ун ҫинчен пулеметсене, тата мӗн уйӑрса, татса юлма май пуррине пурне те илсе юлчӗҫ.
Партизаны быстро разгрузили машину, сняли с нее пулеметы и все, что могло быть отвинчено и оторвано.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика