Поиск

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир

Владимир

— Вокзалалла ҫул тытар пуль, Владимир Ильич? — текелет кулкаласа.
— На вокзал двинем, Владимир Ильич?

Владимир Ильич лӑпкӑ мар.
Владимир Ильич был неспокоен.

Владимир Ильич кунта Гельсингфорсран, Российӑна ҫывӑхарах пулас тесе, куҫнӑ.
Владимир Ильич перебрался сюда из Гельсингфорса, поближе к России.

Ҫу вӗҫӗнче Сестрорецкри Емельянов хӗҫпӑшалҫӑпа икӗ финн Владимир Ильича Разлив кӳлли патӗнчен вӑрман урлӑ ӑсатнӑ чух пӗри шӑпах ҫак ҫын — Эйно Рахья — пулнӑччӗ те ӗнтӗ.
Когда в конце лета сестрорецкий оружейник Емельянов и двое финнов выводили Владимира Ильича от озера Разлив через лес, один из тех финнов и был Эйно Рахья.

«Нумайччен улӑштарӗ-ши Владимир Ильич ку париксемпе тумсене?
«Долго ли еще Владимир Ильич будет менять парики и одежду?

Владимир Ильич унран пурпӗр хӑпмасть — кула-кула ӳкӗтлет.
Владимир Ильич сквозь смех его убеждал.

— Тӗллевӗ сирен питӗ паха, — ырлать ӑна Владимир Ильич, ҫаплах кулкаласа.
— Благородное призвание, — с улыбкой настаивал Владимир Ильич.

— Мӑнаҫлӑрах курӑннӑ пек туйӑнать, кӗрнеклӗрех, — йӑл-йӑл кулкалать Владимир Ильич.
— Солиднее как-то, внушительнее, — с улыбкой сказал Владимир Ильич.

— Эсир париксӑрах ҫамрӑк-ха халь, — лӑплантарма тытӑнать Владимир Ильича парикмахер.
— А вы и без парика довольно ещё молодой, — успокаивающе сказал Владимиру Ильичу парикмахер.

Пӗр кунхине хайхи Густав Ровио Владимир Ильича парикмахер патне илсе каять.
В один прекрасный день Густав Ровио повёл Владимира Ильича к парикмахеру.

Эх, кулать те вара Владимир Ильич!
Ах и расхохотался же Владимир Ильич!

Владимир Ильичӑн, тин кӑна лайӑх хыпарсем илнӗскерӗн, кӑмӑлӗ хавас.
У Владимира Ильича от полученных новостей было отличное настроение.

Ҫӑмарта ӑшаласан, Ровио каллех хӑйӗн манишкӑллӑ, галстуклӑ мар, хура бантиклӑ тумне тӑхӑнса ярать, унтан Владимир Ильича апата чӗнет.
Состряпав яичницу, Ровио снова облачился в визитку с манишкой и чёрным, вместо галстука, бантиком и пригласил Владимира Ильича пообедать.

Акӑ епле хыпарсем илет Владимир Ильич.
Вот какие были новости, и Владимир Ильич,

Владимир Ильич чӑтӑмсӑррӑн вӗсене вулама тытӑнать:
Владимир Ильич читал, приговаривая:

Пӗрне вулать Владимир Ильич, теприне.
Владимир Ильич одно пробежал.

— Акӑ, хӑвӑрӑн пакетӑр вырӑнне илӗр ӗнтӗ куна, Владимир Ильич.
— В обмен на ваш получайте, Владимир Ильич.