Поиск

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир

Владимир

— Юлашки вӑрттӑн ӗҫлев пулать пуль-ха ку, — ответлет ӑна Владимир Ильич, кантӑка уҫса.
— Последнее подполье, надеюсь, — сказал Владимир Ильич. Открыл окно.

— Асӑрхайман ҫав, — хуравлать Владимир Ильич.
— Да, — сказал Владимир Ильич.

— Ах, тур анчах! — ахлатать Надежда Константиновна, Владимир Ильич валли хатӗрленӗ таса та тӗлӗнмелле хӑтлӑ пӳлӗме кӗрсе тӑрсан.
— Батюшки мои! — охнула Надежда Константиновна, когда они очутились одни в чистой, поразительно аккуратной комнате, где теперь Владимир Ильич будет жить.

Владимир Ильич кӑштах малалла ӳпӗнет те пӗр самантлӑха та чарӑнса тӑмасӑр коридорӑн тепӗр вӗҫнелле иртет.
Ни на миг не смешавшись, Владимир Ильич торопливо прошёл в конец коридора.

— Пирӗн вӗрентӳ тӗллевӗ, хаклӑ юлташсем… — илтет Владимир Ильич.
— Наша педагогическая цель, дорогие друзья… — услышал Владимир Ильич.

Владимир Ильич алӑка уҫать ҫеҫ, сасӑсем илтӗнсе каяҫҫӗ.
Владимир Ильич отпер дверь: голоса.

Владимир Ильич вӗсене пӗтӗмпех план тӑрӑх пӗлет.
Владимир Ильич твёрдо всё это усвоил из плана.

Эйно Рахья Сампсоньевск проспектнелле пӑрӑнать (паянхи задача унӑн пурнӑҫланнӑ), Владимир Ильич тӑваттӑмӗш хута хӑпарать.
Эйно Рахья свернул на Сампсоньевский (сегодняшняя его задача исполнена), а Владимир Ильич поднялся на четвёртый этаж.

Владимир Ильич подъездалла хӑюллӑн утать, ӗмӗр тӑршшӗпех кунта ҫӳренӗ тейӗн.
Владимир Ильич решительно направился к подъезду, будто всю жизнь здесь ходил.

Владимир Ильич унӑн шӑнса кӳтнӗ аллине тытать.
Владимир Ильич взял её иззябшую руку.

Кӗскен калас-тӑк, Владимир Ильич Финляндинчен Петрограда ҫав пӑравуспах, ҫав Удельнӑй текен станцинех таврӑнать.
Словом, Владимир Ильич возвращался из Финляндии в Петроград на том же паровозе, на ту же станцию Удельная.

Пуйӑсран ансанах, Владимир Ильичӑн чӗри хавассӑн тапма тытӑнать.
На станции слезли, и у Владимира Ильича сердце так и подпрыгнуло.

Владимир Ильич ун хыҫҫӑн утать.
Владимир Ильич за ним.

Владимир Ильич ӑна асра хӑварать те чӗрсе тӑкать.
Владимир Ильич план заучил и порвал.

Ку уҫҫа Надежда Константиновна Владимир Ильич патне Гельсингфорса илсе пынӑччӗ.
Этот ключ Надежда Константиновна привезла Владимиру Ильичу ещё в Гельсингфорс.

Хушӑран хушӑ Владимир Ильич кӗсйинчи уҫҫине хыпашлакаласа пӑхать.
Время от времени Владимир Ильич проверял,

Владимир Ильич финн чӗлхине пӗлмест, ҫавӑнпа вӑл пӗр сӑмах та чӗнмест — тем ан шухӑшлаччӑр, тет ӗнтӗ.
В вагоне были все финны, а Владимир Ильич не знал финский язык, так что уж лучше помалкивать, чтобы не привлекать внимания.