Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑш чух сире «эсӗ» тесе чӗнет, тепӗр чух «эсир» тет…
То она вас на «ты», а то на «вы» называет…

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тепӗр кунне пурте каланӑ пекех пулчӗ.
На другой день все устроилось так, как мы намечали.

Тепӗр кунне эпӗ Ларчик патне кӗтӗм.
На другой день я зашел к Ларчику.

— Япони Америкӑпа Англие хирӗҫ вӑрҫӑ пуҫлани синчен пӗлтернӗ, — хушса хучӗ шурса кайнӑ, путса ларнӑ питҫӑмартиллӗ, пысӑк кӑвак куҫлӑ тепӗр салтакӗ.
— Япония объявила войну Америке и Англии, — добавил второй солдат, с бледными, впалыми щеками и большими серыми глазами.

Тепӗр шӑллӗ комендант патне переводчика кӗнӗ.
Второй брат устроился переводчиком у коменданта.

— Пиртен икӗ кил урлӑ тепӗр дрогаль пурӑнать…
— Через два двора от нас живет еще дрогаль…

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Лайӑхах астумастӑп, ҫак калаҫу хыҫҫӑн тепӗр кунне пулас, эпир хула тулашӗнче бомбӑсем ҫурӑлнине илтрӗмӗр.
Не помню точно, но, кажется, на другой день после этого разговора мы услышали глухие взрывы.

Мана тепӗр шухӑш пӑшӑрхантарать: нимӗҫсем чӑнах та партизансем ӑҫтине пӗлсе, чул кӑлармалли шӑтӑксене питӗрме приказ кӑларнӑ-ши?
Меня, все время тревожила мысль: неужели немцы знают о партизанах и поэтому издали приказ замуровать входы в каменоломнях?

Тепӗр кунне эпӗ хула управине кайса ҫырӑнтӑм.
На другой день я пошел в городскую управу, зарегистрировался.

— Арҫынсене тытаҫҫӗ, — тепӗр хут каларӗ ман ҫумран васкаса иртсе каякан палламан карчӑк.
— Мужчин ловят! — повторила торопливо проходившая мимо меня незнакомая старушка.

— Эсир нимӗҫ-и? — тепӗр хут ыйтрӗ салтак.
— Вы немец? — повторил солдат.

Часах картишне тепӗр салтак кӗчӗ те нашивкӑллӑ гитлеровеца малалла кайма приказ пачӗ.
Скоро во двор зашел еще один солдат и передал немцу с нашивками приказ немедленно идти дальше.

— Вӑл бомбӑран хӑраса ухмаха ерчӗ, — терӗм эпӗ тепӗр хут.
— Она сошла с ума от бомбежки, — повторил я.

Кирлӗ пулсан, ҫав кимӗсемпе тинӗс пырӗн тепӗр енне каҫса, хамӑр ҫынсемпе ҫыхӑну тытма шутланӑччӗ.
Эти лодки я намеревался в случае необходимости использовать для связи с советским берегом.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ларчик урлӑ хамӑрӑн тепӗр кӳршӗпе — Василипе те паллашрӑм.
Через Ларчика я познакомился и со вторым нашим соседом — Василием.

Обком ӑна вӑрттӑн ӗҫлеме тепӗр района ярасшӑн пулнӑ, анчах яма ӗлкӗреймен, вӑл Керче юлнӑ.
Обком намечал послать его на подпольную работу в другой район, но не успел перебросить и оставил в Керчи.

Симферопольтен тата «Николай» кличкӑллӑ тепӗр подпольщик-коммунист Скворцов килчӗ.
Из Симферополя прибыл еще один подпольщик — коммунист Скворцов по кличке «Николай».

Часах эп «Рыбакколхозсоюзран» ӗҫрен тухма шут тытрӑм, оккупантсем килсен кӑтартма тата тепӗр справка илтӗм.
Скоро я решил уйти из Рыбакколхозсоюза, заручившись еще одной справкой, которая могла бы мне пригодиться при немцах.

— Тӗп коридорсенчен тӗрлӗ енне штольнӑсем, анлисем те, ансӑррисем те, пуҫланса каяҫҫӗ; ҫӳллӗш хӑш-пӗр вырӑнта ҫынтан та ҫӳллӗ, тепӗр тӗлте пӗшкӗнсе ҫеҫ ҫӳреме пулать.
От главных проходов идут во все стороны разные штольни — широкие и узкие, высота кое-где больше человеческого роста, а в некоторых местах можно пробраться только согнувшись.

Симферопольте икӗ кун пурӑнтӑм, мӗн тумаллине пурне те турӑм тата Владимир Семеновичпа тепӗр пысӑк ӗҫ ҫинчен калаҫса татӑлтӑм: эпӗ чӗнсе ярсанах, Керче вӑл ман пата Боруц Лидия Николаевнӑпа унӑн хӗрне Клерӑна ӑсатма пулчӗ.
В Симферополе я пробыл два дня, разрешил все основные вопросы и сделал одно очень важное дело — договорился с Владимиром Семеновичем о том, что по моему первому требованию в Керчь приедет Лидия Николаевна Боруц с дочерью Клерой.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницы:

1
...
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
...
1416

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика