Поиск

Шырав ĕçĕ:

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Владимир Ильич кӗрхи тӗттӗмелле тинкерет.
Владимир Ильич зорко вглядывался в темноту, в глухую осеннюю ночь.

Ҫапла пуҫланать революци // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич, пуҫне кӑшт малалла пӗкнӗ те, кӑкӑрӗпе ҫиле ывтӑнтарса, утать те утать.
Владимир Ильич шёл, слегка нагнув голову, выставив грудь навстречу ветру.

Ҫапла тухаҫҫӗ вӗсем хваттертен, Владимир Ильич Смольнӑя каять.
И вышли из дому — Владимир Ильич пошёл в Смольный.

Смольнӑя // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Унтан тата, шӑл ыратнӑ пек курӑнтӑр тесе, Владимир Ильичӑн питне шурӑ тутӑрпа ҫыхса лартаҫҫӗ.
Придумали они ещё завязать Владимиру Ильичу щёку, будто болят зубы.

Владимир Ильич тавлашмасть.
Владимир Ильич не спорил.

— Смольнӑя, халех Смольнӑя! — ҫирӗппӗн каласа хурать ӑна Владимир Ильич.
— Немедленно в Смольный! — твёрдо ответил Владимир Ильич.

— Ӑҫта пуҫтарӑнатӑр эсир, Владимир Ильич?
— Куда вы, Владимир Ильич?

Владимир Ильич ӑна пӗр пӳлмесӗр итлет.
Владимир Ильич выслушал.

Акӑ мӗн каласа парать Владимир Ильича Эйно Рахья ҫыхӑнуҫӑ.
Вот что рассказал Владимиру Ильичу связной Эйно Рахья.

Эйно Рахья иккен: — Мӗн кӑна тумаҫҫӗ пуль хулара, Владимир Ильич! — тет вӑл, хыпӑнса.
Пришёл связной Эйно Рахья: — Что в городе делается, Владимир Ильич!

Владимир Ильич пӑшӑрхануллӑн кӗтсе илет ӑна.
Владимир Ильич взволнованно встретил её.

Лӑпкӑ мар Владимир Ильичӑн чӗри.
Беспокойно было у Владимира Ильича на душе.

«Восстание паян, съезда уҫиччен ирттермелле, — шухӑшлать Владимир Ильич. — Вӑхӑтлӑх правительствӑна сирпӗтмелле те влаҫа Советсене памалла».
«Необходимо начать восстание сегодня, до открытия съезда, — думал Владимир Ильич. — Свергнуть Временное правительство и завтра передать власть Советам».

Партин Тӗп Комитечӗ Владимир Ильич ертсе пынипе татӑклӑ тытӑҫу валли юлашки хатӗрленӳсем ирттерет.
Центральный Комитет партии под руководством Владимира Ильича вёл последнее приготовление к решительной схватке.

Октябрӗн ҫирӗм тӑваттӑмӗшӗнче Владимир Ильич Тӗпкома каллех записка ярать.
Двадцать четвёртого октября Владимир Ильич снова послал записку в ЦК.

«Тӳрех калатӑп, малашне эпӗ вӗсене иккӗшне те юлташсем тесе шутламастӑп, — тарӑхуллӑн ҫырать Владимир Ильич.
«Я говорю прямо, что товарищами их обоих больше не считаю… — гневно писал Владимир Ильич.

Умӗн // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Большевик пӗлме тивӗҫ мӗн кӗтмеллине, — пӑт татать Владимир Ильич ӑна.
— Большевик должен знать чего, — резко ответил Владимир Ильич.

Владимир Ильич пурӑнакан ҫуртран инҫех те мар вывески ҫине ылтӑн клентӗр ӳкерсе хунӑ булка магазинӗ курӑнать.
Неподалёку от дома вывеска с позолоченным кренделем указывала булочную.

Тепӗр темиҫе кунтан Эйно Рахья Владимир Ильича вӑрттӑн пухӑва ӑсатма килет.
Через несколько дней Эйно Рахья пришёл проводить Владимира Ильича на одно тайное собрание.

Владимир Ильич унӑн куҫӗнче пӑшӑрхану асӑрхать.
Владимир Ильич увидел нескрытую тревогу у неё в глазах.

Тата тепӗр вӑрттӑн ӗҫлев // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика