Поиск

Павел

Павел

Мана никам пулӑшӑвӗ те кирлӗ мар, — терӗ Павел Петрович сӑмахсене таткаласа; — тата… халь… кирлӗ… — текелесе хучӗ.
Я не нуждаюсь ни в чьей помощи, — промолвил с расстановкой Павел Петрович, — и… надо… опять…

Услови тӑрӑх кашниех тепрер пеме пултарать, — терӗ Павел Петрович.
По условию каждый имеет еще по одному выстрелу, — проговорил Павел Петрович.

Павел Петрович кӑшт чӗтресе илчӗ те, аллипе пӗҫҫинчен ярса тытрӗ.
Павел Петрович дрогнул слегка и хватился рукою за ляжку.

Базаров хуллен малалла утрӗ, Павел Петрович та ун патнелле сулахай аллине кӗсьине чиксе, пистолет кӗпҫине ерипен ҫӗклесе пыра пуҫларӗ…
Базаров тихонько двинулся вперед, и Павел Петрович пошел на него, заложив левую руку в карман и постепенно поднимая дуло пистолета…

— Эсир хатӗр-и? — ыйтрӗ Павел Петрович.
— Вы готовы? — спросил Павел Петрович.

— Эпӗ чӑнласах ҫапӑҫатӑп, — терӗ те тепӗр хут Павел Петрович, хӑй вырӑнне кайрӗ.
— Я буду драться серьезно, — повторил Павел Петрович и отправился на свое место.

— Сирӗн пӗрмай шӳт тума кӑмӑл пур, — ответлерӗ Павел Петрович.
— Вам все желательно шутить, — ответил Павел Петрович.

Килӗшӗр, Павел Петрович, пирӗн тытӑҫу кулӑшла пекех тӗлӗнмелле вӗт?
А согласитесь, Павел Петрович, что поединок наш необычаен до смешного.

— Эпӗ вунӑ утӑм чакмалла тесе шутлатӑп, — тавӑрчӗ Павел Петрович икӗ пистолетне те парса.
— Я полагаю, на десять, — ответил Павел Петрович, подавая Базарову оба пистолета.

— Хӑвӑрӑн авӑрлама кӑмӑл пур-и? — ыйтрӗ Павел Петрович, ещӗкрен пистолетсем кӑларса.
— Угодно вам заряжать? — спросил Павел Петрович, вынимая из ящика пистолеты.

Павел Петрович йӗри-тавра ҫавӑрӑнса пӑхрӗ.
Павел Петрович оглянулся кругом.

Павел Петрович ӑна пысӑк вӑрман пек курӑнчӗ, унпа Базаровӑн ҫапах та ҫапӑҫмалла пулнӑ.
А Павел Петрович представлялся ему большим лесом, с которым он все-таки должен был драться.

Павел Петрович хӑйӗн пӑр пек сивӗ тирпейлӗхӗпе Прокофьича та пусӑрӑнтарса хучӗ.
Павел Петрович подавлял всех, даже Прокофьича, своею леденящею вежливостью.

Павел Петрович тухрӗ.
Павел Петрович вышел.

Павел Петрович хӑйӗн туйине илчӗ…
Павел Петрович достал свою трость…

— Ӑҫтан пулччӑр манӑн пистолетсем, Павел Петрович?
— Откуда будут у меня пистолеты, Павел Петрович?

— Эсир ҫаплах шӳт тӑватӑр, — терӗ тенкел ҫинчен тӑрса Павел Петрович.
— Вы продолжаете шутить, — произнес, вставая со стула, Павел Петрович.