Корпус чувашского языка

Трактор, хӑй хыҫҫӑн тем анлӑш хура тӑла сарса пынӑ евӗр касӑ хӑварса, пӗчӗккӗнех аяккалла шума тапратрӗ.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кок-сагыз ӗҫне пӗлекен агроном Ашмарина участокӗнче икӗ эрне пурӑнчӗ те, аллинчи пур пек кӗнекисене хӑварса тата ҫураки хыҫҫӑн тепре килме пулса, куҫран ҫухалчӗ.

Помоги переводом

ХХII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ятман чӑтаймарӗ, амӑшне хӑварса, унта уксахласа кӗрсе кайрӗ.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Икӗ ачана кимӗсем сыхлама хӑварса, колхозниксем темиҫе ҫухрӑма тӑсӑлакан илемлӗ хӑвалӑха кӗрсе кайрӗҫ.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Район центрӗнче вӗсем, лашине колхоз хваттерне хӑварса, иккӗш икӗ еннелле уйрӑлса кайрӗҫ — агрономӑн райисполкома хӑпармалла пулчӗ, Ятман Атӑл хӗррипе райком ҫурчӗ патнелле ҫул тытрӗ.

Помоги переводом

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тутарсем валли хатӗрленӗ утӑ-улӑма ҫунтарса хӑварса вырӑссем Сӗве айлӑмне тухрӗҫ.

Помоги переводом

14. Вырӑссем тухса кайсан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫара сыхласа хӑварса каялла чакнӑшӑн ӑна никам та нимӗн те каламӗ, аллах умӗнче те ҫылӑх пулмӗ ӑна.

Помоги переводом

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑйӗн ҫыннисене самаях пӑрахса хӑварса хан ывӑлӗ хӑвӑрт каялла чакрӗ.

Помоги переводом

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Калама та намӑс, Альпи Иливана пӗччен хӑварса тӗттӗм пуличченех каччӑпа ӗшне еннелле тухса утрӗ.

Помоги переводом

8. Ӑраскал // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Каччӑсем хыҫҫӑн ӑна ҫийӗнчех хӗрсем ярса илчӗҫ, вӑл вара купӑсне таҫта пытарса хӑварса киле тул ҫутӑласпа ҫеҫ таврӑнчӗ.

Помоги переводом

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Карамыш ҫӗнӗ хакима ырӑ утсемшӗн тав турӗ те ӑна хӑнана чӗнсе хӑварса аслӑ ҫулпа Хусаналла анса кайрӗ.

Помоги переводом

3. Урасмет хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эсир унчченхи ӑрӑвӑн ырӑ йӑлисене упраса хӑварса ҫӗнӗ технологисене ӗҫе кӗртессе, пулӑшу ӗҫӗсене лайӑхлатса тата ӗҫ условийӗсене ҫӗнетсе пырасса шанса тӑратӑп.

Убежден, что сохраняя традиции предыдущих поколений, вы успешно будете внедрять передовые отечественные технологии, цифровизацию, улучшая качество услуг и меняя к лучшему условия труда.

Олег Николаев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/04/gla ... aet-s-dnem

Ӗҫри тата килти кая хӑварса пынӑ вак-тӗвек ыйтусене татса парӑр.

Посвятите эту неделю улаживанию мелких рабочих и бытовых дел, которые были отложены в долгий ящик.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫантанпах хӑварса пынӑ ӗҫсем мала тухӗҫ.

На первый план выйдут проблемы, которые вы долгое время откладывали на потом.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ыйтӑвӗсене татса памалла, эсир вӗсене кая хӑварса пынӑ.

Хорошо бы заняться решением семейных вопросов, которые откладывались до лучших времен.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, хӑвӑрӑн интерессене хӑварса компромисс тупма тивӗ.

Возможно, придется поступиться своими интересами и пойти на компромисс.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ытти ӗҫе каярах хӑварса вӗсемпе вӑхӑта ытларах ирттерме сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют отложить все прочие дела для того, чтобы заняться подрастающим поколением.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти-хыттине кая хӑварса тӗп ӗҫ тӗлӗшпе тимлӗ пулмалла.

Стоит сконцентрироваться на главном, отбросив все второстепенное.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере юратӑва иккӗмӗш плана хӑварса чун киленӗҫӗпе аппаланӑр.

Займитесь собственными интересами и хобби, отодвинув любовь на второй план.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ертӳҫӗ сире пӗрмай шантарӗ кӑна, пӗлтерӗшлӗ ыйтӑва татса парассине кая хӑварса пырӗ.

Руководитель будет кормить вас обещаниями, откладывая решение важного и животрепещущего для вас вопроса на потом.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ