Поиск
Шырав ĕçĕ:
Вара, эхлеткелесе илсе, асӑрхануллӑн пуҫларӗ:
Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.
Чӳхенекен кимӗрен шыва ӳкесрен шикленсе, офицер асӑрхануллӑн сак ҫине пырса ларчӗ.Боясь свалиться с покачивающейся лодки, офицер с опаской прошел к скамье.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Леш енче, сайра хӑмӑшсем хушшинче, шур акӑш асӑрхануллӑн ишсе ҫӳрет.А на той стороне, у редких зарослей камыша, настороженно плывет белый лебедь.
II // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Гиль ӑна асӑрхануллӑн илсе пырать.
Пӑр юрланӑ чух // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Ленин вӗсен умӗпе асӑрхануллӑн уткаласа ҫӳрет, хӑй пӗрмай калать.
Комсомол // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Асӑрхануллӑн илсе пыраҫҫӗ Ленина клеткӑллӑ пледпа витнӗ вырӑн патне.Осторожно подвели Ленина к постели, покрытой клетчатым пледом.
Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Владимир Ильич клеткӑллӑ пледпа ӑна асӑрхануллӑн витсе ярать.
Мускав, Мускав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Машинист ҫеҫ, ҫурхи тӗттӗмелле ҫивӗччӗн тинкерсе, пӑравуса асӑрхануллӑн илсе пырать.Только машинист, зорко вглядываясь в ночную весеннюю темень, осторожно вёл паровоз.
Мускав, Мускав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Густав асӑрхануллӑн ӳсӗрсе илет.
Тӗлӗнмелле хӳтлӗх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Унтан атте чул тӑрринчен канатне ҫирӗплетсе ҫыхса хучӗ те, каначӗ тӑрах асӑрхануллӑн аялалла шуса ана пуҫларӗ.Затем отец укрепил на вершине канат и начал осторожно спускаться.
Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Шовкун асӑрхануллӑн ҫыхать.
XVIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Боецсем, ҫывӑракан ҫынсем урлӑ асӑрхануллӑн пуса-пуса, ун хыҫҫӑн пыраҫҫӗ.
XVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Ҫавӑнпа вӑл вӗсен таврӑшӗнче ҫӳрекелесе, ассӑн сывлакаласа илсе кӑна хӑй кунти ҫинчен асӑрхануллӑн систеркелет.И он лишь осторожно напоминает о себе, оставаясь у них на виду и тяжело вздыхая.
Велосипед туянаҫҫӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
Тискер вӗҫен кайӑк Серёжӑна та ҫав автана сӑхнӑ пекех сӑхса пӗтерме пултарать, ҫавӑнпа Серёжа яланах унран пӑрӑнса иртет, ӑна пачах та асӑрхаман пек тӑвать; тискер чӗрчун вара хӗрлӗ киккирикне айккине усӑнтарса, пыр тӗпӗпе темскерле хаяррӑн кӑрӑлтаттарса юлать, ырӑ маррӑн, асӑрхануллӑн пӑхать…
Ун пурнӑҫӗнчи йывӑрлӑхсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.
— Ну, хамӑрӑн ырӑ пурнӑҫ тата пур воинсем те каялла сыввӑн тавӑрӑнассишӗн! — терӗ вӑл, Степан аллинчен тулли черккене асӑрхануллӑн тытса.
7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.
— Цыпляков ҫинчен пӗлместӗп, — терӗ Устин Михалыч асӑрхануллӑн.
7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.
— Эс тул ҫутӑлсан каятӑн-и, Тарас? — асӑрхануллӑн ыйтрӗ арӑмӗ.
4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.
Анчах сире мӗн вара? — асӑрхануллӑн ыйтрӗ ывӑлӗ.
2 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.
Нимӗн тума та ҫук, ҫак пилӗк пус пек вырӑна куҫпа виҫетӗп, асӑрхануллӑн аялалла анатӑп.Делать нечего, примериваюсь я к этому «пятачку», осторожно захожу на посадку.
Йывӑҫ кустӑрмасемпе // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.
Папуас, пӳрнипе асӑрхануллӑн малалла тӑсса, хуллен кӑна ун пиншакӗн хутламне перӗнсе пӑхрӗ.Вытянув осторожно вперед палец, папуас тихонько прикоснулся к отвороту пиджака.
Пӗрремӗш тус // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.