Поиск

Санька

Тулӑ тунисене меллӗн суйла-суйла вӑл ҫав тери пысӑк ывӑҫ касса илчӗ, Санька тӗлӗннипе ахлатса ячӗ, лешӗ ывӑҫне ҫӳле ҫӗклерӗ, пӗчӗк ачана ачашланӑ пек ҫупӑрласа, хӗрарӑмсем еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ:
Аккуратно подбирая стебелек к стебельку, она срезала горсть пшеницы — да такую горсть, что Санька даже ахнул от изумления, — высоко подняла ее на вытянутых руках, попестовала, словно малого ребенка, и оглянулась на женщин:

— Пилӗк ыратать! — лӗхлетсе илчӗ Санька.
— Спинка заболела! — зашипел сзади Санька.

Кӗлте ҫыхтарасшӑн-и? — ҫиленсе кайрӗ Санька.
Снопы вязать?.. — возмутился Санька.

— Эпир Федьӑпа иксӗмӗр клеткӑри тырра хамӑрах ҫулатпӑр, пӗр пучах та хӑвармастпӑр, — терӗ Санька.
Санька сказал, что они с Федей в момент скосят всю клетку, не оставят ни одного колоска.

Санька темӗн кӗтнӗ пек, анкарти урлӑ уялла пӑха-пӑха илчӗ.
Санька с тревогой поглядывал за изгородь в поле.

Санька карта урлӑ сиксе каҫрӗ.
Санька быстро перелез через изгородь.

Санька ун-кун пӑхкаласа илчӗ.
Санька с тревогой озирался по сторонам.

— Фашистсене пенӗ пек тупӑпа тӗллесе пересчӗ ӑна, е «Катюшӑпа», — хурлӑхлӑн каларӗ Санька, — часрах сирӗлсе кайнӑ пулӗччӗ.
— По ней бы из орудия прямой наводкой, как вот по фашистам, или из «катюши», — мрачно сказал Санька, — враз бы разнесло.

Шӑнса пӑсӑлсан сывалмалли! — кӑшкӑрчӗ шывран Санька.
Ею люди от простуды лечатся! — кричал из воды Санька.

— Санька, хӑйне хӗрхенмесӗр, икӗ аллипе пусса, Девяткинӑн кӑкӑрне, ҫурӑмне, хулпуҫҫине сӑтӑрма тытӑнчӗ.
— И Санька, не жалея сил, обеими руками принялся натирать Девяткину грудь, плечи, спину.

— Эх, аван та! — мухтарӗ Санька.
— Хорошо! — похвалил Санька.

Халӗ Санька ҫак курӑка Федьӑран илчӗ те кӑкӑрне ерипен кӑна сӑтӑркалама пуҫларӗ.
Сейчас Санька взял бодягу у Феди из рук и потер себе грудь, но не очень сильно.

— Эх, эсӗ те ҫав, туйӑнран хӑраса ӳкрӗн! — кулса ячӗ Санька.
— Эх, ты, тины испугался! — засмеялся Санька.

— Вылясса — выля та эсӗ, кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр, — ун патне пычӗ Санька.
— Ты играй, да не заигрывайся, — подошел к нему Санька.

Пуринчен ытла Федьӑна лекнине Санька асӑрхарӗ.
Больше всех, как заметил Санька, доставалось Феде.

Пӗлӗт вӗт улталама та пултарать, — асӑрхарӗ Санька.
Облака, они и обмануть могут, — заметил Санька.

Санька ачасене хӑй юратнӑ вӑййисене туса кӑтартрӗ — шыв айӗнче водолаз пулчӗ вӑл.
Санька проделал перед ребятами свой излюбленный номер — водолаза под водой.

— Эпӗ акӑ калинккене ҫӑрапа питӗрсе илӗп, — сӑмах пачӗ Санька.
— Я вот замок на калитку повешу, — пообещал Санька.

Тухтӑр мӗн терӗ сана? — Санька амӑшне ҫилленнӗ пек пулчӗ.
Доктор что наказывал? — Санька строго посмотрел на мать.