Поиск

Леночка

Леночка пуҫне ҫӗклемесӗрех ун аллине чӑмӑртарӗ.
Леночка, не поднимая головы, пожимает руку.

— Леночка, — терӗ вӑл, — сывӑ-и? — унтан аллине сӗтел урлӑ тӑсрӗ.
— Леночка, — говорит он, — здравствуй! — и через стол протягивает ей руку.

— Леночка та кунта-и?
— А Леночка здесь?

Леночка пӳрнипе тӗртсе кӑтартрӗ.
Леночка обвела пальцем.

Леночка мӗншӗн ҫивӗтне пӗтӗрнӗ

— Ну-ка, Леночка, кӑтарт-ха, эп ҫуралнӑ Ярославль таврашӗнчи вырӑнсем ӑҫта кунта?
— А ну-ка, Леночка, покажи, где мои места, ярославские?

Леночка кулса ячӗ.
Леночка рассмеялась.

Леночка картта патне пычӗ.
Леночка подошла к карте.

Аттерен ҫыру илсен, Кӗтерне инке пирӗн пата тӳрех телеграмма ярӗ, — терӗ Леночка шӑппӑн.
А если будет от папы письмо, тетя Катя нам сразу пришлет телеграмму и перешлет письмо,— добавила Леночка тихо.

Леночка пӗрехмай ҫивӗт вӗҫне пӳрни тавра пӗтӗрет.
Леночка все навивала и навивала на него кончик косы.

Леночка шӗвӗр пӳрнине ҫӗклерӗ те Чижик ҫине хаяррӑн та мӑнкӑмӑллӑн пӑхса илчӗ.
Леночка подняла указательный палец и посмотрела на Чижика строго.

Анчах Леночка сасартӑк хӑйне алла илсе, Чижика мӑнаҫлӑн ҫапла каларӗ:
Но Леночка спохватилась и сказала Чижику важно:

Пурте пиллӗк! — тесе сасартӑк юрласа ячӗ вӑл, пӗтӗм хваттере янӑратса, унтан сулахай кӗли ҫинче ҫав тери хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ, Чижик вара хавасланнипе: «Ав еп-ле! Леночка та ашкӑнма пӗлет!» тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Всё пятерки! — запела она вдруг на всю квартиру, стала на левый каблук и повернулась так, что Чижик взвизгнула от восторга: «Вот как! Леночка тоже умеет озорничать!»

Леночка час-часах картта патне пырса ун ҫине тинкерсе пӑхать.
Все чаще и чаще Леночка подходила к карте и пристально рассматривала ее.

Леночка йӑлтах начарланса кайрӗ.
А Леночка совсем похудела.

— Леночка, — тет вӑл хурлӑхлӑн, — ҫывӑраймастӑп.
— Леночка,— говорит она жалобно,— не могу заснуть.

— Вӑл ниме те пӗлтермест, Леночка, — тет Чижик васкаса, — ыран килет пулӗ.
И сказала торопливо: — Это ничего не значит, Леночка, завтра, наверное, будет.

Леночка халичченхинчен ытларах шурса кайнӑ, куҫӗсем кӑвакарнӑ.
Леночка была бледнее обычного, под глазами лежали темные тени.

Чижик ҫывӑрма хатӗрленнӗ вӑхӑтра Леночка килчӗ.
Леночка пришла, когда Чижик уже ложилась спать.