Поиск

Бикмуш

— Хӑратнӑ ачана! — терӗ Бикмуш мучи, салхуллӑн сывласа.
— Напугали ребенка! — сокрушенно вздохнул дед Бикмуш.

Шалтан Бикмуш мучин шиклӗрех сасси илтӗнчӗ:
Послышался испуганный голос деда Бикмуша:

Бикмуш мучи, пуҫне чӳречерен кӑларса, хӗвел ҫине пӑхрӗ те: — Кӑштах кансан юрамалла та, хӑна. Ир хускалтӑн эс, — терӗ.
Дед Бикмуш высунул голову из окошка, глянул на солнце: — Отдохнул бы малость, гость. Рано ты двинулся,— сказал он.

— Хыпмасть, шельма, — мӑкӑртатрӗ Бикмуш мучи, хӑйӗн шурӑ кӗҫҫе шлепкине ҫакса.
— Не клюет, шельма, — проворчал дед Бикмуш, вешая свою белую войлочную шляпу.

— Сан валли ҫеҫ тытрӑм ҫав… — терӗ Бикмуш мучи, ҫип ҫине тирнӗ пӗчӗкҫеҫ виҫӗ пулла урайне пӑрахса.
— На твою долю и наловил-то всего, — сказал дед Бикмуш, бросив на пол три рыбешки, нанизанные на веревочку.

Часах Бикмуш мучи те таврӑнчӗ.
Скоро вернулся и дед Бикмуш.

Дед Бикмуш почесал затылок, поморщился:

Ҫапах та Бикмуш мучи шикленнӗ пек пулчӗ.
Но дед Бикмуш прикинулся встревоженным.

Бикмуш мучи, такамран пулӑшу кӗтнӗ пек, унталла-кунталла пӑхса илчӗ.
Дед Бикмуш, словно ища подмоги, оглянулся кругом.

Чӗлӗмне табак тултарнӑ май Бикмуш мучи те, тарӑхса, мӑкӑртатса илчӗ:
Набивая трубку, посетовал и дед Бикмуш:

Бикмуш мучи, хӑрах йӗм пӗҫҫине ҫеҫ хывма ӗлкӗрнӗскер, шыв хӗрринех лакӑштатса пычӗ.
Дед Бикмуш заковылял к самому краю берега и закричал:

— Асту, инҫете ишсе ан кай, шыв юхтарса кайӗ тата, — терӗ Бикмуш мучи, юманӑн ку енне юлса, унтан халӗ ҫеҫ сырнӑ ҫӑпатине салтма тытӑнчӗ.
— Ты далеко не заплывай, как бы течением не унесло, — сказал ей вслед дед Бикмуш, развязывая лапти.

Бикмуш мучи, Мэрдана чӗнсе, ӑна тата темӗн каларӗ, вара Ильсеяр патне таврӑнчӗ.
Дед Бикмуш окликнул Мэрдана, еще что-то сказал ему и вернулся к внучке.

Бикмуш мучи, Ильсеяра хӑварса, ывӑлӗ патне пырса тӑчӗ.
Дед Бикмуш оставил Ильсеяр и подошел к сыну.

Бикмуш мучи Ильсеяра шахта ҫинчен, кӑмрӑк тусанӗ ӗмӗрлӗхех хуратнӑ ӳт-тирлӗ ҫынсем ҫинчен, вӗсем хӑйсен хуҫисене хирӗҫ ҫӗкленӗ пӑлхавсем ҫинчен каласа пама юратнӑ.
Дед Бикмуш любил рассказывать Ильсеяр о шахте, о людях с кожей, навеки впитавшей угольную пыль, об их бунтах против хозяев.

Ҫав кунтанпа ӗнтӗ вӗсем виҫҫӗн — Мэрдан, Ильсеяр, Бикмуш мучи пӗрле пурӑнаҫҫӗ.
И стали они жить с той поры втроем — Мэрдан, Ильсеяр и дед Бикмуш.

Бикмуш мучи хупахпа вӗлтрен кашласа ӳсекен тӑван ҫӗрӗ ҫине ӳпне выртса нумайччен йӗнӗ.
Дед Бикмуш упал ничком на отчую землю, заросшую бурьяном и крапивой, поплакал.

Бикмуш мучи тӑкӑрлӑкран пӑрӑннӑ.
Дед Бикмуш повернул за угол.