Поиск

Павел

Павел

«Мӗншӗн мана капла тав тӑвать вӑл?» — шухӑшларӗ Павел Петрович пӗччен юлсан.
«За что он меня так благодарит? — подумал Павел Петрович, оставшись один.

Хӑвӑн шухӑшна халех пӗлтерес мар-ши ӑна? — ыйтрӗ Павел Петрович.
Не объявить ли ей твое намерение теперь же? — спросил Павел Петрович.

— Хуллен, хуллен, — пӳлсе хучӗ ӑна Павел Петрович.
— Тише, тише, — перебил его Павел Петрович.

— Анчах кӑлӑхах хисепленӗ эсӗ мана, апла пулсан, — тавӑрчӗ Павел Петрович хурлӑхлӑн кулса.
— Напрасно ж ты уважал меня в этом случае, — возразил с унылою улыбкою Павел Петрович.

— Кӑна эсӗ калатӑн-и, Павел?
— Ты это говоришь, Павел?

— Мӗн каласшӑн эсӗ, Павел?
— Что ты хочешь сказать, Павел?

— Шӑллӑм, — терӗ тепӗр хут Павел Петрович: — манӑн пӗр ыйтӑва пурӑнӑҫа кӗртме сӑмах пар.
— Брат, — повторил Павел Петрович, — дай мне слово исполнить одну мою просьбу.

— Шӑллӑм! — савӑнӑҫлӑн каласа ячӗ Павел Петрович.
— Брат! — торжественно проговорил Павел Петрович.

Анчах кунта Феничка сасси пӳлӗнсе ларчӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл Павел Петрович хӑйӗн аллине ярса илсе чӑмӑртанине те сисрӗ…
Но тут голос Фенечки изменил ей, и в то же время она почувствовала, что Павел Петрович ухватил и стиснул ее руку…

Павел Петрович тӑчӗ.
Павел Петрович приподнялся.

— Феничка, — терӗ хуйхӑллӑ сасӑпа Павел Петрович: — эпӗ куртӑм вӗт…
— Фенечка, — промолвил печальным голосом Павел Петрович, — ведь я видел…

— Турӑҫӑм, тур-рӑмҫӑм, Павел Петрович, мӗншӗн асаплантаратӑр эсир мана?
— Господи боже мой, Павел Петрович, за что вы меня мучите?

— Эпӗ суймастӑп, Павел Петрович.
— Я не лгу, Павел Петрович.

— Итлӗр-ха, — терӗ те Павел Петрович, хӑйӗн мӑйӑхне турткаларӗ.
— Послушайте, — промолвил Павел Петрович и подергал свои усы.

Феничка пӗр стакан чей илсе пырса, ӑна сӗтел ҫине лартса тухса кайма тӑчӗ, анчах Павел Петрович ӑна чарчӗ.
Фенечка принесла чашку чаю и, поставив ее на столик, хотела было удалиться, но Павел Петрович ее удержал.